Пётр Лещенко — Жизнь цыганская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь цыганская" van Пётр Лещенко.
Songteksten
Всю ночь глядит луна.
Эх, только жизнь цыганская
Беспечна и вольна.
Манят вдали прохожего
Цыганские костры,
Взойди скорей, пригожий мой,
В ковровые шатры.
Там душу не коверкают,
Заботы гонят прочь,
Цыганскою венгеркою
Встречает табор ночь.
И больно сердце мучает,
Гоня тоску и гнев,
Лихая пляска жгучая,
Лихой степной напев.
Цыган терзает свою грудь
В любви клянётся он:
— Мою измену позабудь,
Люблю тебя, Манон.
И всю-то ночку лунную
Гитар не смолкнет стон, —
То плачет семиструнная,
То слышен бубна звон.
Songtekstvertaling
De maan kijkt de hele nacht uit.
Oh, gewoon het leven van een zigeuner
Onvoorzichtig en vrij.
Ze roepen een voorbijganger in de verte
Vreugdevuren van zigeuners,
Kom snel naar boven, schoonheid.,
In tapijten tenten.
Ze verpesten je ziel daar niet.,
De zorgen worden weggenomen,
Zigeunerin
Ontmoet de kampavond.
En het doet mijn hart pijn,
Wegjagen van verlangen en woede,
Onstuimige dans brandend,
Geweldig Prairie-gezang.
Gypsy kwelt zijn borst.
In liefde zweert hij:
- Vergeet mijn ontrouw.,
Ik hou van je, Manon.
En al de maanlicht nacht
Gitaren blijven kreunen., —
De zevendraaiende huilt.,
Het geluid van een tamboerijn wordt gehoord.