Пётр Лещенко — Сердце мамы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сердце мамы" van Пётр Лещенко.
Songteksten
Кошмарной тёмной ночью
Покрылось сердце дрожью.
Я потеряла любовь свою,
Сын мой оставил меня одну.
Мой славный, мой сыночек.
Забыл ты маму свою…
Тебя молю я Вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…
Бедное сердце мамы
Еле стучит в груди…
Бедное сердце мамы
Ищет покой в тиши…
Доктора не зовите, —
Сына мне возвратите…
С ним хоть один часок побыть…
Как тяжело мне жить…
Что я отвечу, мама:
Ты ждать давно устала…
Ты потеряла любовь свою…
Сын твой оставил тебя одну…
Как твой грустит сыночек
Один — в кошмаре ночи…
Ты знаешь, мама,
Что слёзы сами
Сжигают серые глаза…
Бедное сердце сына
Еле стучит в груди…
Как среди дней постылых
Силы в себе найти…
Как по снегам бескрайним
Вновь возвратиться к маме?
С ней хоть один часок побыть…
Сколько мне здесь трубить…
Глаза мои устали
Смотреть в чужие дали…
Но не помогут теперь друзья…
И возвратиться в твой мир нельзя…
Я снова слышу шёпот:
«Забыл ты маму свою…
Тебя молю я — вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…»
Songtekstvertaling
Donkerblauwe nacht
Mijn hart begon te trillen.
Ik verloor mijn liefde,
Mijn zoon liet me met rust.
Mijn liefste, mijn zoon.
Je bent je moeder vergeten.…
Ik smeek je om me mijn vrede terug te geven.…
En ik roep tot mezelf…
Arme moeders hart.
Mijn borst bonst nauwelijks.…
Arme moeders hart.
Op zoek naar vrede in stilte…
Bel de dokter niet., —
Geef mijn zoon terug.…
Slechts een uur met hem…
Hoe moeilijk het voor mij is om te leven…
Wat moet ik zeggen, Moeder?:
Je bent het wachten zat.…
Je hebt je liefde verloren.…
Je zoon heeft je alleen gelaten.…
Wat is uw zoon verdrietig.
One-in the nightmare of the night…
Weet je, mam,
Dat de tranen zelf
Brandende grijze ogen…
Het hart van de arme zoon.
Mijn borst bonst nauwelijks.…
Als een van de dagen der ellendigen.
Vind kracht in jezelf…
Als de eindeloze sneeuw
Terug naar mijn moeder?
Slechts een uur met haar…
Hoe lang moet ik hier trompetten?…
Mijn ogen zijn moe.
Kijk naar de afstanden van anderen.…
Maar vrienden zullen nu niet helpen.…
En je kunt niet terug naar je wereld.…
Ik hoor het gefluister weer.
"Je vergat je moeder…
Ik smeek je om me mijn vrede terug te geven.…
En ik roep tot mezelf…»