Пётр Лещенко — Кавказ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кавказ" van Пётр Лещенко.
Songteksten
И, душа лубэзный, савсэм нэ под пару.
Ты цвэтешь, как роза радного Кавказа.
Будэм ми с тобой жениться, радость моя.
Ах, оставь — ты, старый Карапет,
У мине муж молодой Ахмет,
Коль узнает он твои слова —
То тебе отрубит галава.
…На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течёт Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с неё кидаться,
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться…
И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки —
Вай!
Будэм мы гурбой хадыть и тачить кинджалы,
А потом её, х-ч, режим, чтоб нэ убежалы.
Карапет приходит под вечер к Ахмету.
Эй, Ахмет, ты хочишь болшая монэту?
Мнэ отдай Тамару, канэчно, за это,
Будим ми на нэй жэниться, ехать в Тифлис.
Говорит Ахмет: а чим-чим нэт?
Женчин много, а мало так монэт…
Забирай жену, да пьём вино,
Потерял одну, так пять найдём!
…На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течёт Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с неё кидаться —
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться.
И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки —
Вай!
Songtekstvertaling
En, de soul labezny, ne savsem een paar.
Je bloeit als de roos van de regenboog Kaukasus.
Ik ga met je trouwen, schat.
Oh, vergeet dat-jij oude Karapet,
Mina heeft een jonge man Ahmet.,
Als hij je woorden kent. —
Dan word je afgesneden door galava.
...Er is de grootste berg in de Kaukasus,
En de Kura stroomt naar beneden, modderig als dit,
Als je een berg beklimt en jezelf er vanaf gooit,
Er zijn veel kansen.
Om afscheid te nemen van het leven…
En alle blanke mensen.
Houdt van liefde en affectie,
Als de ogen bedrogen zijn —
Wai!
Budem we gurboy om dolken te wassen en te snijden,
En dan zij, H-h, mode, zodat ne wegliep.
Karapet komt ' s avonds naar Akhmet.
Ahmet, wil je meer geld?
Nem geeft het aan Tamara, kanechno ervoor.,
We maken mi na nei zhenitsya wakker en gaan naar Tbilisi.
Ahmet zegt: en Chim-Chim NAT?
Genin veel, maar genoeg zo Monet…
Neem je vrouw mee en drink wijn.,
Ik heb er een verloren, dus we vinden er vijf.
...Er is de grootste berg in de Kaukasus,
En de Kura stroomt naar beneden, modderig als dit,
Als je een berg beklimt en jezelf er vanaf gooit —
Er zijn veel kansen.
Om afscheid te nemen van het leven.
En alle blanke mensen.
Houdt van liefde en affectie,
Als de ogen bedrogen zijn —
Wai!