Пётр Ильич Чайковский — Nutcracker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nutcracker" van Пётр Ильич Чайковский.
Songteksten
Hooray it’s Christmastime
But there’s one lousy tradition
There’s a certain show that we will see
That is old and many would agree
It is time to find another show to substitute for the Nutcracker
I’m watching the game but something’s wrong
Staring is my wife her face looks long
I know that look it must be me It’s not our anniversary
I shrug, no clue.
«What did I do?»
She stands in disbelief
WHAT?
This holiday scene brings no laughter
Forced going to see the Nutcracker
I tried to block it from my mind
Think fast! What reason can I find?
Got work to do
I’ll fake the flu
No chance, I’m done, I’m screwed
NO!
I’ve seen the Nutcracker twenty times.
Sure it is fun if you are four.
BUM!
Don’t call me a Scrooge cause it’s a bore.
The story’s dated and that mouse-king-thing freaks me out!
Well, guess I’m a guy what can I say
I’d rather watch football than ballet
I try my hardest not to grown
And pull the score up on my phone
As I complain,
«It's not the same.»
We’re rushing out the door
GO!
All holiday shoppers on the road
My holiday spirit might explode
Of course there is no place to park
We’re late the theater’s in the dark
In no small feat
We find a seat
The show’s about to start.
SHH!
Here’s that song from Tetris
And I know it’s the part when I fight
Not to fall asleep
March the wooden soldiers
Bunch of mice start a fight
Land of sweets
Man this stuff’s trippy.
By the way this story makes no sense
Still don’t know
What it means
After all these years
So confusing
Feel like snoozing
Eyes are heavy
As I start to dream…
Whoa I’m awake must’ve fallen asleep guess I didn’t snore or make a peep
Cause my wife had no clue I’d been out-cold
Is the finale coming up because there is no beer left in my cup
To make it through I’ll need another drink
Snuck out to the lobby
Oh look I found a TV
I forgot the game was happening
It’s down to the wire
Time will soon expire
Down by one this kick would win it HUT-HUT!
The ball’s snapped
OH NO!
The kick’s bad
RIGHT RIGHT!
No, we lost!
NO!
How could this night get any worse?
Now I’m feeling all depressed
But I still have to act impressed
A pirouette oh wow that’s great a six year-old could do that too
Saw my team lose at the bar
Now dancing dudes in leotards
Last Nutcracker hopefully
But my wife’s thinking differently
She leans in closely, whispers softly
Can’t wait for you to take me next year.
Songtekstvertaling
Hoera, het is Kerst.
Maar er is een slechte traditie.
Er is een bepaalde show die we zullen zien
Dat is oud en velen zouden het eens zijn
Het is tijd om een andere show te vinden om de Notenkraker te vervangen
Ik kijk naar de wedstrijd, maar er is iets mis.
Staren is mijn vrouw haar gezicht ziet er lang uit
Ik weet dat ik het ben. het is niet onze trouwdag.
Ik haal mijn schouders op, geen idee.
"Wat heb ik gedaan?»
Ze staat in ongeloof
Wat?
Deze vakantiescène brengt geen gelach.
Gedwongen om de Notenkraker te zien
Ik probeerde het uit mijn hoofd te houden.
Denk snel! Welke reden kan ik vinden?
Ik heb werk te doen.
Ik doe alsof ik griep heb.
Geen kans, Ik ben klaar, Ik ben genaaid
Nee!
Ik heb de Notenkraker twintig keer gezien.
Natuurlijk is het leuk als je vier bent.
BUM!
Noem me geen Scrooge, want het is saai.
Het verhaal is gedateerd en dat Muizenkoning ding maakt me bang!
Nou, ik denk dat ik een man ben wat kan ik zeggen
Ik kijk liever football dan ballet.
Ik doe m ' n best om niet te groeien.
En haal de score van mijn telefoon op.
Als ik klaag,
"Het is niet hetzelfde.»
We rennen de deur uit.
Ga!
Alle vakantiewinkels op de weg
Mijn kerstgedachte kan ontploffen.
Natuurlijk is er geen plek om te parkeren.
We zijn laat het theater is in het donker
In no small feat
We zoeken een stoel.
De show gaat zo beginnen.
SHH!
Hier is dat liedje van Tetris.
En ik weet dat het het deel is dat ik Vecht.
Niet in slaap vallen
Marcheer de houten soldaten
Een stel muizen begint een gevecht.
Land van zoetigheid
Man, dit spul is raar.
Trouwens, dit verhaal slaat nergens op.
Weet nog steeds niet
Wat het betekent
Na al die jaren
Zo verwarrend.
Ik heb zin om te slapen.
Ogen zijn zwaar
Als ik begin te dromen…
Ik ben wakker. Ik ben in slaap gevallen. Ik heb niet gesnurkt.
Want mijn vrouw had geen idee dat ik buiten westen was.
Komt de finale omdat er geen bier meer in mijn beker zit?
Om het te redden heb ik nog een drankje nodig.
Sloop naar de lobby
Ik heb een TV gevonden.
Ik was vergeten dat het spel aan de gang was.
Het is tot op de draad
De tijd zal spoedig verstrijken
Met één punt achter zou deze trap het winnen HUT-HUT!
De bal is geknapt.
OH NEE!
De trap is slecht.
RECHTS!
Nee, we hebben verloren!
Nee!
Hoe kan deze avond nog erger worden?
Nu voel ik me helemaal depressief.
Maar ik moet nog steeds onder de indruk zijn.
Een pirouette oh wow dat is geweldig een zesjarige kan dat ook doen
Ik zag mijn team verliezen aan de bar.
Nu dansende kerels in Maillots
Laatste Notenkraker hopelijk
Maar mijn vrouw denkt er anders over.
Ze leunt van dichtbij, fluistert zachtjes.
Ik kan niet wachten tot je me volgend jaar meeneemt.