Пётр Дранга — Латина донна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Латина донна" van Пётр Дранга.
Songteksten
Какие ночи-ночки проводила я!
Какие звёзды плыли в тишине!
…Ко мне пришла моя деревня милая
Поговорить со мною хоть во сне.
Пришла, и с материнскою заботаю
Вопрос, как дочке, тихо задала:
Наверно, ты не слышишь за работаю,
А я тебя домой к себе звала.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Ты для меня, деревня,-мать-кормилица.
Я отдаю поклон твоей земле,
И колосу с зерном, который выльется
Краюхой хлеба на моём столе.
К тебе приеду скоро на свидание,
Хоть мне, наверно, будет не с руки.
Но только вы меня, прошу заранее,
Простите, ради Бога, землики.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Songtekstvertaling
Welke nacht-de nacht die ik doorbracht!
Wat zweefden de sterren in stilte.
..Mijn dorp is naar mij gekomen.
Praat met me in je slaap.
Kwam, en met moederzorg
Vraag, als dochter, rustig gesteld:
Ik denk dat je me niet kunt horen.,
En ik riep je naar huis.
Praat met me.
Onder de stadsmaan,
Mijn dorp met een Russische hut.
Vergeef me, lieverd.,
Ik weet dit allemaal zelf.,
Dat ik je veel verschuldigd ben.
Je bent een verpleegster voor mij, dorp.
Ik buig voor uw land.,
En het oor van graan, dat zal gieten.
Een stuk brood op mijn tafel.
Ik zal er snel zijn voor een date.,
Ik kan het tenminste niet aan.
Maar alleen u mij, alstublieft vooraf,
Sorry, in godsnaam, aardbewoners.
Praat met me.
Onder de stadsmaan,
Mijn dorp met een Russische hut.
Vergeef me, lieverd.,
Ik weet dit allemaal zelf.,
Dat ik je veel verschuldigd ben.
Praat met me.
Onder de stadsmaan,
Mijn dorp met een Russische hut.
Vergeef me, lieverd.,
Ik weet dit allemaal zelf.,
Dat ik je veel verschuldigd ben.