Petey Pablo — Diary Of A Sinner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diary Of A Sinner" van Petey Pablo.
Songteksten
April the 9th, 19−2000
Diary of a sinner, huh, 1st entry
Dear diary, this the 1st time
I had a chance to sit and just think with a clear mind
has a homeboy stressed out for a little while, few things ain’t work out
could somebody come out or it’s about 3:29, i’ll give it about another hour
I’m over here at your man house
on your man couch, just puttin these thoughts down
maybe this right here one day will be worth something
before we start messin up you know you get big when you leave, it’s a damn shame
but that’s the way that it gotta be huh,
Look at Malcolm X, Martin Luther King
Marvin Gaye, Tupac, B.I.G. and Big Pun damn this pen messy
a motherfucker had thought
and I had to write em down
it’s the diary, of a sinner
a motherfucker had thought
then I had to write em down
liven life as a born loser
liven in a world that I didn’t see ohhh
damn, I’m back, I had to change pen, I done got ink everywhere
all over my hand, and on my pant and how in the hell I get it way down there
just can’t get it right
seem that everything I do just fall on one side
but I can say one thing, I dont always get mine, and I dont ever stop tryin
feel like I was here before my time
people say when they hear my rhyme
people see it when they look in my eye it’s like?
like 35 years on a 26 year life
i done walk so many miles in these shoes
I’m surprise that the bottom ain’t wore out
I’m about to go take a walk right now
mmmm hmmm
it wha good ta me, a little walk
just what I needed, cool breeze, nobody on the street with me my own little world of peace
but reality gotta be what it gotta be and nuttin in the book said, life will to be sweet
I’m pleased with the life that was given to me
i could of still been sleep
on my way so please when none this here will matter to me cuz, know when I messed up, several times
i just done something tonite
and I know I know right from wrong
and that’s what kill me i still do the wrong thing
am I crazy, can’t believe I got a damn diary
oh oh oh ohh
liven life, liven life
ohh a diary, a diary ohh
and it’s written on paper ohh
can’t you just see it all of my life oh,
all of my life oh,
all of my life
all of all of my life oh lright
oh it’s the diary of a sinner
there it is, my life
right there, right in your face
the diary, I wanna thank everybody that went out and picked up the album
got the album, and got a chance to understand who, who I’m is know what I’m sayin, everything I gave ya’ll was the truth
damn I ran out of time
Songtekstvertaling
9 April, 19-2000
Dagboek van een zondaar.
Lief dagboek, dit is de eerste keer.
Ik had de kans om te zitten en te denken met een heldere geest.
heeft een homeboy een tijdje gestrest, weinig dingen gaan niet goed
kan iemand naar buiten komen of het is ongeveer 3: 29, Ik geef het ongeveer een uur
Ik ben hier bij je mannen huis.
op de bank van je man, leg die gedachten neer.
misschien is dit op een dag iets waard.
voordat we beginnen te rommelen Weet je dat je groot wordt als je weggaat, het is verdomd jammer
maar zo moet het zijn.,
Kijk naar Malcolm X, Martin Luther King.
Marvin Gaye, Tupac, B. I. G. en grote woordspeling.
een klootzak had gedacht
en ik moest ze opschrijven.
het is het Dagboek van een zondaar.
een klootzak had gedacht
toen moest ik ze opschrijven.
leven leven als een geboren verliezer
liven in a world that I didn ' t see ohhh
verdomme, ik ben terug, ik moest van pen wisselen, ik heb overal inkt.
over m 'n hele hand, en op m' n broek en hoe krijg ik het daar beneden?
ik kan het gewoon niet goed doen.
alles wat ik doe, valt aan één kant.
maar ik kan één ding zeggen, Ik krijg de mijne niet altijd, en ik stop nooit met proberen
het voelt alsof ik hier voor mijn tijd was.
mensen zeggen als ze mijn rijm horen
zien mensen het als ze in mijn ogen kijken?
35 jaar op 26 jaar
ik heb zo veel kilometers gelopen in deze schoenen.
Ik ben verrast dat de bodem nog niet versleten is.
Ik sta op het punt om een wandeling te maken.
mmmm hmmm
het was een goede ta me, een kleine wandeling
net wat ik nodig had, cool breeze, niemand op straat met mij mijn eigen kleine wereld van vrede
maar de realiteit moet zijn wat het moet zijn en nuttin in het boek zei, het leven zal zoet zijn
Ik ben blij met het leven dat mij gegeven is.
ik had nog kunnen slapen.
ik ben onderweg, dus alsjeblieft, als dit hier niet belangrijk voor me is, weet dan wanneer ik het een paar keer verknoeid heb.
ik heb net iets tonite gedaan.
en ik weet dat ik goed en kwaad ken.
en dat is wat me doodt. ik doe nog steeds het verkeerde.
ik kan niet geloven dat ik een dagboek heb.
oh oh oh oh oh
liven life, liven life
ohh een dagboek, een dagboek ohh
en het is geschreven op papier.
kun je het niet mijn hele leven zien?,
mijn hele leven,
mijn hele leven al.
heel mijn leven lang
het is het Dagboek van een zondaar.
daar is het, mijn leven.
daar, recht in je gezicht.
het dagboek, Ik wil iedereen bedanken die het album oppakte.
ik kreeg het album, en kreeg een kans om te begrijpen wie, wie ik ben weet wat ik zeg, alles wat ik je gaf was de waarheid
verdomme, ik had geen tijd meer.