PeterLicht — Safarinachmittag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safarinachmittag" van PeterLicht.
Songteksten
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Fuhr ich raus in die Steppe
In die Steppe vor der Stadt
Irgendwann muss ich Dich dann getroffen haben
Irgendwann saßt du dann
Im Safariwagen
Irgendwann begannen wir zu lachen
Das ging auf Kosten unserer Rachen
Und da das Lachen immer lauter wurde
Bekamen wir davon Gehirnerschütterung
Deshalb ließen wir die Hirne ruhn
Und fuhren weiter im Safariwagen
Durch die Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Und wir führten Gespräche
Über unsre Fragen
Welche Tiere wir gerne wären
Wenn wir mal wieder Tiere wärn
Ich wünschte mich als Savannenbewohner
Du wünschtest Dich als Paarhufer oder -sohler
Wir einigten uns auf Termiten
Für die wir uns dann hielten
Wir tranken Presssaft aus Purpursonnenhutkraut
In unseren Augen gingen Sonnen auf
Sonnen aus Purpur
Sonnen aus Purpur
Einen Himmel gab es nicht
Die Safari, die braucht das nicht
In der Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Über uns flog ein Archäopteryx
Wir sahn ihm nach und sagten nix
Er selber wollte auch nicht reden
Was sollte er auch sagen
Er war ja schon ausgestorben
Auf seinem Flug nach Norden
Doch selbst das sollte uns nicht daran hindern
Jedermannes Ausgestorbenheit zu lindern
Insgesamt bleibt festzustellen:
Aussterben ist langweilig
Sowas, das macht man nicht
Damit kommt man weiter nicht
Aber weiter kommt man im Safariwagen
In dem wir sitzen und durch die Steppe jagen
Durch die Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Songtekstvertaling
Op een typische safari middag
Ik reed de Steppe in.
In de Steppe voor de stad
Ooit heb ik je ontmoet.
Soms zat je toen
In De Safari Auto
Uiteindelijk begonnen we te lachen.
Dit ging ten koste van onze keel.
En toen het gelach luider en luider werd
Hebben we er een hersenschudding van gekregen?
Dus laten we de hersenen rusten.
En reed verder in de safari auto.
Door de Steppe voor de stad
Op een typische safari middag
En we hadden gesprekken.
Over onze vragen
Welke dieren we willen zijn
Als we weer dieren waren
Ik wenste mezelf als een Savannah bewoonster.
Je wou dat je een copepod of een waarzegger was.
We waren het eens over termieten.
Waarvoor we ons toen beschouwden
We dronken perssap van paars conefloer kruid.
In onze ogen steeg de zon
Zonnen van paars
Zonnen van paars
Er was geen hemel.
De Safari die de
In de Steppe voor de stad
Op een typische safari middag
Boven ons vloog een Archaeopteryx
We zorgden voor hem en zeiden niets.
Hij wilde zelf niet praten.
Wat moet hij zeggen?
Hij was al uitgestorven.
Op zijn vlucht naar het noorden
Maar zelfs dat mag ons niet tegenhouden.
Om de extincties van iedereen te verlichten.
Nog te bepalen totaal:
Uitsterven is saai.
Iets wat je niet doet
Je gaat er niet mee door.
Maar je komt verder in de safari auto
Waarin we zitten en jagen door de Steppe
Door de Steppe voor de stad
Op een typische safari middag