Peter Wolf — Two Loves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Loves" van Peter Wolf.
Songteksten
Tell me something, baby
And shoot it to me straight
Am I starting too early
Or just ending too late
I can’t be wondering
From day to day
Is it for him you’re leaving
Or for me that you’ll stay
It’s funny how time
Just changes things
Once on your fingers
Were only my rings
Sorry to say, baby
Not all dreams they come true
There ain’t enough cake, girl
To go around for two
You got two loves
But only one heart
An' the heart is something
You can’t break in parts
Two loves
And so little time
And it’s so hard sharing
What once was all mine
Something just tells me There’s that look in your eyes
You’re holding me tight
Like I’m your last alibi
So come on sweet baby
Don’t be pulling my leg
You can’t make an omelet, girl
Without breaking some eggs
You got two loves
But only one heart
An' the heart is something
You can’t break in parts
Two loves
And so little time
And it’s so hard sharing
What once was all mine
Songtekstvertaling
Vertel me eens, schatje.
En schiet het recht naar me toe.
Begin ik te vroeg?
Of gewoon te laat eindigen.
Ik kan me niet afvragen
Van dag tot dag
Is het voor hem dat je weggaat?
Of dat je voor mij blijft.
Het is grappig hoe de tijd
Gewoon dingen veranderen.
Eenmaal op je vingers
Waren alleen mijn ringen
Sorry dat ik het Zeg, schat.
Niet alle dromen komen uit
Er is niet genoeg taart, meisje.
Om rond te gaan voor twee
Je hebt twee liefdes.
Maar slechts één hart
En ' het hart is iets
Je kunt niet breken in onderdelen
Twee liefdes
En zo weinig tijd
En het is zo moeilijk om te delen
Wat ooit allemaal van mij was
Iets zegt me dat er een blik in je ogen zit.
Je Houdt me stevig vast.
Alsof ik je laatste alibi ben.
Dus kom op schatje
Hou me niet voor de gek.
Je kunt geen omelet maken, meisje.
Zonder eieren te breken
Je hebt twee liefdes.
Maar slechts één hart
En ' het hart is iets
Je kunt niet breken in onderdelen
Twee liefdes
En zo weinig tijd
En het is zo moeilijk om te delen
Wat ooit allemaal van mij was