Peter Wolf — Turnin' Pages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turnin' Pages" van Peter Wolf.
Songteksten
Yeah!
All right!
I need a little time to believe what’s true
I don’t know what’s going on
Somedays I’m staying, some days I’m like a rolling stone
No easy ridin' for sure
Too many shoes have trod that dull set
Too many flies flyin' round this bullshit
Too many cooks, too much bitchin' I can’t take it
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Na na na na na, Na na na na na
Na na na na na, Na na na na na
My bones are tired, spent the night pacing the floor
Sure got trouble in mind
I got to check out, get out of this sad hotel
Time to leave it behind
Some friends you have last forever
Some come out in only fair weather
Some does a hat, should’ve known better
I can’t take it
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Little broken dissapointments, don’t seem far away
Changin' chances, long slow dances, I’m leavin'
And I’m turnin' pages
Yeah, Oh yeah! Aww! Come on!
Don’t need a chicken to tell a bad egg
Can’t put a square hold in a round peg
Don’t get drunk by drinkin' the whole keg
You’re in?
I’m thinkin' back, hmmmm, yeah
And, I’m lookin' back, yeah
I’m thinkin' back to so many faces
My heart, my love’s turnin' pages
But I can’t go back to all the old places
My life’s movin' on, turnin' pages
Na na na na na, Na na na na na Come on
Na na na na na, Na na na na na Whoooo
Na na na na na, Na na na na na
Songtekstvertaling
Ja!
Oké!
Ik heb wat tijd nodig om te geloven wat waar is.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Soms blijf ik, soms ben ik een rolling stone.
Geen gemakkelijke rit zeker
Te veel schoenen hebben op die saaie set gelopen.
Er vliegen te veel vliegen rond deze onzin.
Te veel koks, te veel bitchin' ik kan er niet tegen
Ik denk terug aan zoveel gezichten.
Mijn hart, mijn liefde draait pagina ' s
Maar ik kan niet terug naar alle oude plekken.
Mijn leven gaat door, draait pagina ' s
Na na na na Na, Na na na na na na
Na na na na Na, Na na na na na na
Mijn botten zijn moe, Ik heb de nacht doorgebracht met ijsberen op de vloer
Ik heb problemen in gedachten.
Ik moet dit Trieste hotel verlaten.
Tijd om het achter je te laten.
Sommige vrienden Heb je voor altijd
Sommige komen alleen met mooi weer naar buiten.
Sommigen doen een hoed, hadden beter moeten weten.
Ik kan er niet tegen.
Ik denk terug aan zoveel gezichten.
Mijn hart, mijn liefde draait pagina ' s
Maar ik kan niet terug naar alle oude plekken.
Mijn leven gaat door, draait pagina ' s
Kleine gebroken scheidingen, lijken niet ver weg.
Changin ' kansen, lange langzame dansen, Ik ga weg
En ik draai pagina' s om
Ja, oh ja! Aww! Kom op!
Ik heb geen kip nodig om een slecht ei te vertellen.
Kan geen vierkante stop in een ronde peg plaatsen
Word niet dronken door het hele vat te drinken.
Doe je mee?
Ik denk terug.
En, ik kijk terug, ja
Ik denk terug aan zoveel gezichten.
Mijn hart, mijn liefde draait pagina ' s
Maar ik kan niet terug naar alle oude plekken.
Mijn leven gaat door, draait pagina ' s
Kom op.
Na na na na na, Na na na Na Na Whoooooo
Na na na na Na, Na na na na na na