Peter von Poehl — Little Creatures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Creatures" van Peter von Poehl.
Songteksten
A little creature
Tea spoon-tall
But a good heart
And that’s a start
Strolling around the park
You don’t care
People can do
What ever they like
But everybody knows
You just live a day
But you don’t want to hear
You say: spare me from all that talk
That the end is near
You think it’s bad enough anyway
But is that nature’s fault
You seal off your windows
Close all doors to outer space
You decide to cut all connections
To the disgrace ful human race
But like a mist they keep coming at you
All these human relations
It’s just that your heart doesn’t live that long
Instead it beats really fast
Some things weren’t meant to last
But is that nature’s fault
Songtekstvertaling
Beestje
Theelepel-tall
Maar een goed hart
En dat is een begin.
Wandelen door het park
Het kan je niet schelen.
Mensen kunnen
Wat ze maar willen.
Maar iedereen weet
Je leeft gewoon een dag
Maar je wilt het niet horen.
Je zegt: bespaar me al dat gepraat.
Dat het einde nabij is.
Denk je dat het al erg genoeg is?
Maar is dat de schuld van de natuur?
Je sluit je ramen af.
Sluit alle deuren naar de ruimte
U besluit alle verbindingen te verbreken
Op de schande van het menselijk ras
Maar als een mist komen ze steeds op je af.
Al deze menselijke relaties
Het is gewoon dat je hart niet zo lang leeft.
In plaats daarvan klopt het heel snel.
Sommige dingen waren niet bedoeld om stand te houden.
Maar is dat de schuld van de natuur?