Peter Tschernig — Taxi 408 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taxi 408" van Peter Tschernig.
Songteksten
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht,
mein Wagen rollt bei Tag und bei Nacht,
noch unfallfrei, das wäre doch gelacht.
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht.
Es regnet schon seit Stunden,
mir bleibt wieder nichts erspart.
Langsam löst der Tag die Nacht ab,
nur noch diese eine Fahrt.
Junge, Junge war das wieder
eine lange schwere Nacht.
Knapp vierhundert Kilometer,
hätt' ich wirklich nicht gedacht,
denn die Sache kam am Anfang
überhaupt nicht leicht in Schwung,
nicht nur ich, auch die Kollegen,
standen blos am Bahnhof rum.
Kurz nach acht kam dann
der D-Zug 40 aus Berlin,
endlich nicht mehr sinnlos rumsteh’n,
und die Sache haute hin,
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht,
mein Wagen rollt bei Tag und bei Nacht,
noch unfallfrei, das wäre doch gelacht.
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht.
Bin gefahren was ich konnte,
so bis gegen viertel drei,
bin gefahren, was das Zeug hielt
und erlebte allerlei:
Da war zum Beispiel einer,
dem wurd' plötzlich sichtbar mies,
he, der wusst auf einmal mehr nicht mehr
wo er wohnt und wie er hiess.
Und dann das Nervenbündel,
der Mann sprach in einer Tour,
sagte mir er sei Professor
und er käm grad von 'ner Kur,
auch die Eilfahrt in die Klinik,
keine Ampel, die mich hielt,
denn sonst hätte ich wahrscheinlich
nauch noch Hebamme gespielt.
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht,
mein Wagen rollt bei Tag und bei Nacht,
noch unfallfrei, das wäre doch gelacht.
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht.
Sachen gibt’s, die gibt’s gar nicht
und nicht einmal zu knapp.
Ich hab' für heut' genug erlebt,
bei mir ist der Bart ab.
Nur das Fräulein noch zum Bahnhof,
hübsch die Kleine, wirklich nett.
Sie freut sich auf die Reise
und ich freu' mich auf mein Bett.
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht,
mein Wagen rollt bei Tag und bei Nacht,
noch unfallfrei, das wäre doch gelacht.
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht.
Ich fahr' das Taxi vierhundertacht.
Songtekstvertaling
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.,
mijn auto rolt overdag en ' s nachts.,
nog steeds ongevalvrij, dat zou hebben gelachen.
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.
Het regent al uren.,
nogmaals, niets is mij bespaard.
Langzaam vervangt de dag de nacht ,
alleen deze ene rit.
Jongen, jongen was dat weer.
een lange zware nacht.
Bijna 400 kilometer.,
Ik had echt niet gedacht,
omdat het ding in het begin kwam.
het is niet makkelijk om aan de slag te gaan.,
niet alleen ik, maar ook mijn collega ' s.,
hij stond op het bureau.
Kort na acht, toen kwam
de D-trein 40 uit Berlijn,
eindelijk geen zinloze rumsteh ' n meer,
en het ding raakte,
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.,
mijn auto rolt overdag en ' s nachts.,
nog steeds ongevalvrij, dat zou hebben gelachen.
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.
Ik reed wat ik kon.,
dus tot ongeveer kwart over drie,
Ik reed wat het spul bevatte.
en allerlei soorten van:
Er was bijvoorbeeld een,
De plotseling zichtbare mies,
hij wist opeens niet meer.
waar hij woont en hoe hij heette.
En dan, de bundel zenuwen,
de man sprak in een Tour,
hij zei dat hij een Professor was.
en hij zou van een geneesmiddel komen,
ook de rit naar de kliniek,
geen stoplicht dat me vasthield.,
want anders had ik waarschijnlijk
nauch speelde nog vroedvrouw.
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.,
mijn auto rolt overdag en ' s nachts.,
nog steeds ongevalvrij, dat zou hebben gelachen.
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.
Er zijn dingen die niet bestaan.
en niet eens te dichtbij.
Ik heb genoeg meegemaakt voor vandaag.,
met mij is de baard eraf.
Alleen de misser nog naar het station,
mooie kleine, echt leuk.
Ze kijkt uit naar de reis
en ik kijk uit naar mijn bed.
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.,
mijn auto rolt overdag en ' s nachts.,
nog steeds ongevalvrij, dat zou hebben gelachen.
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.
Ik rij met de Taxi vierhonderd acht.