Peter Tosh — Reggaemylitis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reggaemylitis" van Peter Tosh.
Songteksten
Woke up this morning
With a funny funny feelin'
And that feelin'
Was an unusual feelin'
Inna my bone yeah
It inna my blood
Inna my toes
Coming up to my brain
Went to the doctor
To check out what’s matter
I Went to the doctor
To find out the matter
Doctor said son
You have a Reggaemylitis
I said, «What»
Doctor said son
You have a Reggaemylitis
Is it contagious
Is it outrageous
Is it vicious
Or is it dangerous
Inna mi bones
Inna me blood
From my toes
Up to my brain
I can feel it inna my bones
Inna my ankle
From my toes
Up to my brain
Is it incurable
It’s fit for desirable
It isn’t curable
Fit for desirable
I have it inna my toes
Inna my ankles
Inna my knees
Up to my waist
Under mi ribs
Across mi shoulder
Inna mi finger
Up to my brain
Reggaemylitis I say…
You only catch it one way
It’s Reggaemylitis I say
Sometimes your temperature
It really gets higher
And the music
Sets your soul on fire
Got it inna my toes
Inna my knees
Inna my ankles
Inna my waist
Inna my heart
Inna my soul
Inna my mind
Come through my mouth
Inna my finger
Registered in my brain
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Met een raar gevoel
En dat gevoel
Was een ongewoon gevoel
Inna my bone yeah
Het Inta mijn bloed
Inna my toes
Tot aan mijn hersenen
Ging naar de dokter.
Om te zien wat er aan de hand is
Ik ging naar de dokter.
Om de zaak uit te zoeken
Dokter zei Zoon.
U heeft een Reggaemylitis
Ik zei:»
Dokter zei Zoon.
U heeft een Reggaemylitis
Is het besmettelijk?
Is het schandalig?
Is het gemeen
Of is het gevaarlijk?
Inna mi bones
Inna me blood
Van mijn tenen
Tot aan mijn hersenen
Ik voel het in mijn botten.
Inna my enkel
Van mijn tenen
Tot aan mijn hersenen
Is het ongeneeslijk?
Het is geschikt voor begeerlijk
Het is niet te genezen.
Geschikt voor gewenst
Ik heb het in mijn tenen
Inna my enkels
Inna my knees
Tot aan mijn middel
Onder mi ribs
Over mi schouder
Inna mi vinger
Tot aan mijn hersenen
Reggaemylitis zeg ik…
Je vangt het maar op één manier.
Het is Reggaemylitis, zeg ik.
Soms is je temperatuur
Het wordt echt hoger.
En de muziek
Zet je ziel in brand
Ik heb het in mijn tenen
Inna my knees
Inna my enkels
Inna my taille
Inna my heart
Inna my soul
Inna my mind
Kom door mijn mond
Inna mijn vinger
Geregistreerd in mijn hersenen