Peter Tosh — No Nuclear War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Nuclear War" van Peter Tosh.
Songteksten
No Nuclear War
We don’t want no nuclear war
With nuclear war we won’t get far
I said that We don’t want no nuclear war
With nuclear war we won’t get far
Said no, just another holocaust
It’s just another holocaust
And we can’t take no more
Too many people are hungry
They don’t have food to eat
They are naked
'Cause they don’t have clothes to wear
They are going insane
Because of the condition
A million babies
Are suffering from malnutrition
I can’t take no more
I saw World War One
Where lotsa trouble begun
I saw World War Two
When the pirates came right through
Lookin' for World War Three
But you got to set me free
Free from the chains
And this here misery
We can’t take no more
Unemployment
I said the rate is high
So much sick people
I’m sure they gonna die
So much mad people
Gettin' ready to explode
'Fore somebody
Come help them carry this load
One country deploying MX
Another country deploying SS
Inflation goin' way up high
And the dollar is going way down low
Crying, bawling, they can’t take no more
I hear them moaning they can’t take no more
They don’t wanna die
They want to go to Heaven, yeah
But they can’t
They can’t take no more
They gettin' low
They can’t take no more
They gettin' grief
They can’t take no more
They gettin' beat
They can’t take no more
They gettin' lazy
Cause they can’t take no more
Bored
They can’t take no more
Frustrated
They can’t take no more
Pleading for them
They can’t take no more
Can’t you hear me pleading for them
Cause they can’t take no more
They want to live in peace
And happiness
Let the trees grow
Let the waters flow…
Songtekstvertaling
Geen Nucleaire Oorlog
We willen geen nucleaire oorlog.
Met een nucleaire oorlog komen we niet ver.
Ik zei dat we geen nucleaire oorlog willen.
Met een nucleaire oorlog komen we niet ver.
Zei nee, gewoon een holocaust.
Het is gewoon een holocaust.
En we kunnen er niet meer tegen.
Te veel mensen hebben honger.
Ze hebben geen eten te eten.
Ze zijn naakt.
Omdat ze geen kleren hebben om te dragen .
Ze worden gek.
Vanwege de aandoening
Een miljoen baby ' s
Lijden aan ondervoeding
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb de Eerste Wereldoorlog gezien.
Waar lotsa problemen begonnen
Ik heb de Tweede Wereldoorlog gezien.
Toen de piraten er dwars doorheen kwamen
Op zoek naar de Derde Wereldoorlog
Maar je moet me bevrijden.
Vrij van de kettingen
En deze ellende hier.
We kunnen er niet meer tegen.
Werkloosheid
Ik zei dat het tarief hoog is.
Zoveel zieke mensen.
Ik weet zeker dat ze zullen sterven.
Zoveel gekke mensen.
Klaar om te exploderen
Voor iemand
Help ze deze lading te dragen.
Een land dat MX inzet
Een ander land dat SS ' ers inzet
De inflatie stijgt hoog.
En de dollar gaat veel lager
Huilen, huilen, ze kunnen niet meer aan
Ik hoor ze kreunen ze kunnen niet meer aan
Ze willen niet dood.
Ze willen naar de hemel, ja
Maar dat kunnen ze niet.
Ze kunnen er niet meer tegen.
Ze worden laag.
Ze kunnen er niet meer tegen.
Ze krijgen verdriet.
Ze kunnen er niet meer tegen.
Ze worden verslagen.
Ze kunnen er niet meer tegen.
Ze worden lui.
Want ze kunnen er niet meer tegen.
Vervelen
Ze kunnen er niet meer tegen.
Frustreren
Ze kunnen er niet meer tegen.
Ik pleit voor hen.
Ze kunnen er niet meer tegen.
Kun je me niet horen smeken voor hen?
Want ze kunnen er niet meer tegen.
Ze willen in vrede leven.
En geluk
Laat de bomen groeien
Laat het water stromen…