Peter Tosh — Black Dignity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Dignity" van Peter Tosh.
Songteksten
Lagidamawi rasfetari, medhani alem
Tenayistilgn, Igziabhier amlak
Qedamawi tekoro, medhani alem
Negus nagast, izi Itiopia
Lift up thine head, o ye black dignity
And be ye lifted up, ye ever-loving black dignity
And let the King of kings enter thine heart
For in a little while and the wicked shall not be They shall be cut off like the grass
And wither like the green herb
So trust in the Lord and do good
And wait patiently for Him
And verily thou shalt prevail, Selah
I branches shall not wither
And whatsoever I do shall prosper
I shall be like a tree, planted by the rivers
That bringeth forth fruit in season, Selah
So lift up thine head, o ye black people
And be ye lifted up, ye ever-loving black people
And the King of kings shall come in, Selah
Wake up thine slumbering mentality
Come closer to reality
Recognize thy dignity, thy integrity, thy quality
Fret not because of one who prospereth in his way
For in a little while
The evil-doers shall be killed crum paralyzed
Love Him and live, hate Him and die
Lift up thine head, ye ever-loving black people
And be ye lifted up, ye ever-living black people
And the Lord, God shall come into thine heart
Seek Him and ye shall find Him 'cause He can be found
Wake up thine slumbering mentality and live up to reality
Live black, love black, think black
Our God is black
Qedamawi ras fetari, medhani alem
Igziabhier amlak, tenayistilgn
Tokoro chilola, neguse nagast, Itiopia
Songtekstvertaling
Lagidamawi rasfetari, medhani alem
Tenayistillon, Igziabhier amlak
Qedamawi tekoro, medhani alem
Negus nagast, izi Itiopia
Til uw hoofd op, gij zwarte waardigheid.
En word opgeheven, gij liefdevolle zwarte waardigheid
En laat de Koning der koningen uw hart binnengaan.
Want in een korte tijd en de goddelozen zullen niet zij zullen worden afgesneden als het gras
En verwelkt als het groene kruid
Dus vertrouw op de Heer en doe goed
En wacht geduldig op hem.
En jij zult overwinnen, Selah.
De takken zullen niet verwelken.
En wat ik ook doe, het zal goed gaan.
Ik zal zijn als een boom, geplant door de rivieren
Die in het seizoen vruchten voortbrengt, Selah
Til dus uw hoofd op, gij zwarte Menschen.
En wordt opgewekt, gij die altijd van zwarten houdt.
En de Koning der koningen zal komen, Selah.
Wakker worden met je sluimerende mentaliteit.
Kom dichter bij de realiteit
Erkent uw waardigheid, uw integriteit, uw kwaliteit
En vreest niet iemand die op zijn weg welgaat.
Voor een tijdje.
En de onrechtvaardigen zullen verslagen worden.
Hou van hem en leef, haat hem en sterf
Til je hoofd op, gij altijd liefhebbende zwarte mensen.
En wordt opgeheven, jullie levende zwarte mensen.
En de Heer, God zal in uw hart komen
Zoek hem en je zult hem vinden omdat hij gevonden kan worden.
Word wakker van je sluimerende mentaliteit en leef naar de realiteit
Live black, love black, think black
Onze God is zwart.
Qedamawi ras fetari, medhani alem
Igziabhier amlak, tenayistillon
Tokoro chilola, neguse nagast, Itiopia