Peter Schilling — Wer, wenn nicht Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer, wenn nicht Du" van Peter Schilling.
Songteksten
Vers 1
Der Blick der Vergangenheit
Verklrt das Jetzt und Heut'
Wenn das Glck zurckkommt,
Von dem du glaubst, dass es dich verlassen hat
Ein Traum, der lngst zerplatzt schien
Findet pltzlich wieder statt
Weil du alles richtig machst
Kein Zweifel hat mehr Platz
Ref
Wer, wenn nicht du Bringt die Dinge dazu
So zu sein wie sie sind
Auch wenn es merkwrdig klingt
Es bist ganz alleine du Vers 2
Alles um dich herum
Ist eine einzige Reflektion
Wenn du vorbehaltlos glaubst und liebst
Kommt es ebenso zurck
Wenn du loslsst wirst du spren
Dass alles an dir liegt
An dir selber liegt
Ref
Wer, wenn nicht du Bringt die Dinge dazu
So zu sein wie sie sind
Auch wenn es merkwrdig klingt
Es bist ganz alleine du
C — Teil
Wenn Nachts der Zweifel kommt,
Lass es nicht an dich heran
Lass es nie an dich heran
Ref
Wer, wenn nicht du Bringt die Dinge dazu
So zu sein wie sie sind
Auch wenn es merkwrdig klingt
Es bist ganz alleine du Wer, wenn nicht du
Songtekstvertaling
Vers 1
The view of the past
Verklrt de nu en vandaag
Als het geluk terugkomt,
Wie denk je dat je verlaten heeft
Een droom die leek te barsten
Gebeurt plotseling weer
Omdat je alles goed doet.
Zonder twijfel heeft meer ruimte
Ref
Wie, zo niet jij, dingen laat gebeuren
Om te zijn zoals je bent
Zelfs als het vreemd klinkt
Het is helemaal alleen jij vers 2
Alles om je heen
Is een enkele reflectie
Als je gelooft en onvoorwaardelijk liefhebt
Het komt ook terug.
Als je loslaat, spring je.
Dat alles aan jou ligt.
Het is aan jou.
Ref
Wie, zo niet jij, dingen laat gebeuren
Om te zijn zoals je bent
Zelfs als het vreemd klinkt
Jij bent het helemaal.
C-Deel
Wanneer de twijfel ' s nachts komt,
Laat het je niet raken.
Laat het je nooit raken.
Ref
Wie, zo niet jij, dingen laat gebeuren
Om te zijn zoals je bent
Zelfs als het vreemd klinkt
Het is helemaal alleen jij die, zo niet jij