Peter Schilling — Life's So Strong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's So Strong" van Peter Schilling.
Songteksten
Life`s so strong
Musik:
Text:
There is nothing else to say
Than to keep your love away
You thought a hundred thousand thoughts
But you forgot the way to talk
I never heard the words from you
They ment to be for me and you
You cannot live another life
Your destiny is the street you drive
Bridge:
The street you drive
The street you drive
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Wo die andern Zeiten sind
Sie fragen nicht nach ihrem Sinn
Das Leben lebt nur jeden Tag
Das Herz es tickt nur Schlag für Schlag
Was du entscheidest hier und heut
Keinen Fehler mehr verzeiht
Bridge:
Keinen Fehler mehr verzeiht
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Heut — heute jetzt und hier
Heut — gehört dein Schicksal dir
Heut — heute hier und jetzt
Heut — bestimmst du deinen Weg
Ref:
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Oh life — life is just so strong
Songtekstvertaling
Het leven is zo sterk.
Musik:
Tekst:
Er valt niets meer te zeggen.
Dan om je liefde weg te houden
Je dacht aan 100.000 gedachten.
Maar je vergat de manier om te praten.
Ik heb de woorden nooit van jou gehoord.
Ze zijn voor jou en mij.
Je kunt geen ander leven leiden.
Je lot is de straat waar je in rijdt
Brug:
De straat waar je in rijdt
De straat waar je in rijdt
Ref:
Het leven is zo sterk.
Het leven is zo sterk.
Wo die andern Zeiten sind
Sie fragen nicht nach ihrem Sinn
Das Leben lebt nur jeden Tag
Das Herz es tikt nur Schlag für Schlag
Was du entscheidest hier und heut
Keinen Fehler mehr verzeiht
Brug:
Keinen Fehler mehr verzeiht
Ref:
Het leven is zo sterk.
Het leven is zo sterk.
Het leven is zo sterk.
Het leven is zo sterk.
Heut-heute jetzt und hier
Heut-gehört dein Schicksal dir
Heut-heute hier und jetzt
Heut-bestimmst du deinen Weg
Ref:
Het leven is zo sterk.
Het leven is zo sterk.
Het leven is zo sterk.
Het leven is zo sterk.