Peter Schilling — Ich Vermisse Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Vermisse Dich" van Peter Schilling.
Songteksten
Come on come on come on laà die TrŠnen
sie werden nie zu Gold
total ignorant
meine Grenzen erkannt
dein GefŸhl hat mich
eingeholt.
Ich war bei dir nie ganz so sicher
ich hab dich oft gereizt
nun ist dein Stolz gekrŠnkt
in die Ecke gedrŠngt
jedes Wort hat bei dir Wirkung gezeigt.
Und jetzt spŸr' ich seit Tagen: es wird kŠlter in mir drin —
Ich vermisse dich
brauche dich
ich hab auf Sand gebaut
ich hab dir nie vertraut
und jetzt vermiss' ich dich.
Jetzt wird’s erst interessant
mach' bitte jetzt nicht einfach
schlapp;
mein Horizont schimmert
mein Herz flimmert
mein Blutdruck fŠhrt auf und ab.
Jetzt fall' ich ohne Fallschirm teif in ein GefŸhl hinein
ich kann jetzt versteh’n
mit deinen augen seh’n
laà das Ende ein Anfang sein.
Ich jage schon seit Tagen dir hinterher wie ein Phantom.
Ich vermisse dich
brauche dich
Ich vermisse dich
brauche dich
Ich vermisse dich
ich brauche dich
Ich vermisse dich
vermisse dich.
Songtekstvertaling
Kom op Kom op Kom op laat de tranen
ze veranderen nooit in goud.
totaal onwetend
mijn grenzen erkend
jouw gevoel heeft mij.
halen.
Ik was nooit zo zeker van je.
Ik heb je vaak geïrriteerd.
nu is je trots gekroond
in de hoek geduwd
elk woord heeft een effect op je gehad.
En nu voel ik dagenlang: het wordt kouder in me. —
Ik mis je.
ik heb je nodig.
Ik bouwde op Zand
Ik heb je nooit vertrouwd.
en nu mis ik je.
Nu wordt het interessant.
maak het je nu niet gemakkelijk.
slap;
mijn horizon schijnt
mijn hart flikkert
mijn bloeddruk stijgt en daalt.
Nu val ik zonder parachute in een gevoel
Ik begrijp het nu.
kijk met je ogen
laat het einde een begin zijn.
Ik achtervolg je al dagen als een spook.
Ik mis je.
ik heb je nodig.
Ik mis je.
ik heb je nodig.
Ik mis je.
Ik heb je nodig.
Ik mis je.
ik mis je.