Peter Schilling — Ein paar Tage weg von dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein paar Tage weg von dir" van Peter Schilling.
Songteksten
1. Gestern, heut und zu jeder zeit
War ich nur fur dich da und immer bereit
Ich frag' mich, was ist denn bloss passiert
Und ich hab' solche angst, dass ich daran erfrier'
Nicht mehr stark zu sein, denn mit einem schlag
Bricht meine ganze welt uber mir ein
2. Mein Verletzter stolz grinst mir ins gesicht
Und ich schwore fest, du kriegst mich nicht
Meine einsamkeit, die deinen namen tragt
Krieg' ich dann erst los, wenn ich klarer seh'
Doch die sehnsucht schreit so laut nach dir
Und der zustand der lust liegt hinter mir
Bridge
Du schiesst los, bevor der startschuss fahlt
Du halst dich fur den stern, der die sonne erhellt
Ich brauch' ein paar tage weg von dir
Bis ich weiss was ich will, aber dann weiss ich mehr
3. Bin gefangner meiner eignen welt
Und du der dieb, der die fallen stellt
Das telefon schweigt, und ich bin fast erfrorn
Dreh' mich im kreis, hab' jede richtung verlorn
Als teil von dir in einem endlosen spiel
Denn nacht fur nacht triffst du sicher ins ziel
Bridge
Du schiesst los, bevor der startschuss fahlt
Du halst dich fur den stern, der die sonne erhellt
Ich brauch' ein paar tage weg von dir
Bis ich weiss was ich will, aber dann weiss ich mehr
Ah Ah Ah Ah Ich brauch' ein paar tage weg von dir
Bis ich weiss was ich will, aber dann weiss ich mehr
Songtekstvertaling
1. Gisteren, vandaag, en elke keer
Ik was er gewoon voor je en altijd klaar
Ik vraag me af wat er net gebeurd is.
En ik ben zo bang dat ik mezelf zal opfrissen.
Niet meer sterk zijn, want met één klap
Mijn hele wereld breekt over mij
2. Mijn gewonde grijns van trots op mijn gezicht
En ik zweer dat je me niet krijgt.
Mijn eenzaamheid die jouw naam draagt
Ik doe het alleen weg als ik het duidelijker zie.
Maar het verlangen huilt zo hard voor jou
En de staat van lust ligt achter me.
Brug
Je schiet voordat het startschot faalt.
Stik voor de ster die de zon verlicht.
Ik heb een paar dagen van je vandaan nodig.
Tot ik weet wat ik wil, maar dan Weet ik meer.
3. Ik ben een gevangene van mijn eigen wereld.
En jij de dief die de vallen zet
De telefoon is stil en ik ben bijna bevroren.
Draai me in een cirkel, heb elke richting verloren
Als deel van jou in een eindeloos spel
Want nacht na nacht ontmoet je veilig op de bestemming
Brug
Je schiet voordat het startschot faalt.
Stik voor de ster die de zon verlicht.
Ik heb een paar dagen van je vandaan nodig.
Tot ik weet wat ik wil, maar dan Weet ik meer.
Ik heb een paar dagen van je vandaan nodig.
Tot ik weet wat ik wil, maar dan Weet ik meer.