Peter Schilling — Bild Der Dunkelheit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bild Der Dunkelheit" van Peter Schilling.
Songteksten
In der dunkelheit einer einzigen nacht
Kam sie zu mir, zog mich an mit ihrem blick
Eine karte in ihrer hand, auf der stand
Die suche wahrt ein leben lang
Vers
Felsenmeer der zeit
Sturmwind der vergangenheit
Sie liegt neben mir
Schatten ranken sich im lichterschein
Verlorner traum von mir zerstort
Jetzt ist es zu spat
In Der Ewigkeit dieser endlosen nacht
spuren von ihr, bedeckte tranen im gesicht
begegnung ohne ein wort, was ich damals verlor'
liegt hundert jahre schon zuruck
liegt hundert jahre schon zuruck
Mittelteil
Grenzenlose lebenskreise
Unzertrennbar in verbindung
Bestimmt das morgen
erweckt das gestern
Fur alle wege, auch fur diesen
Sucht meine seele, bricht das schweigen
Trennt den zweifel betaubter angst
eines tages, wenn ich bereit bin
Sind die ziele in sich vereint
Schlussrefrain
Songtekstvertaling
In de duisternis van een enkele nacht
Ze kwam naar me toe, trok me aan met haar blik.
Een kaart in je hand, waarop stond
De zoektocht zal een leven lang duren.
Vers
Zee van stenen van de tijd
Stormwind uit het verleden
Ze ligt naast me.
Schaduwen fonkelen in het licht
Verloren droom van mij vernietigd
Nu is het te laat.
In de eeuwigheid van deze eindeloze nacht
sporen van haar, bedekte tranen in het gezicht.
ontmoeting zonder een woord, wat ik verloor terug in'
is honderd jaar geleden
is honderd jaar geleden
Buik
Grenzeloze cirkels van het leven
Onlosmakelijk in verband
De ochtend bepaald
bracht de gisteren
Voor alle manieren, zelfs voor dit
Zoek mijn ziel, breek de stilte
Scheidt de twijfel van verdwaasde angst
op een dag, als ik er klaar voor Ben.
Zijn de doelen op zich verenigd
Laatste refrein