Peter Schilling — 100 Stufen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 Stufen" van Peter Schilling.
Songteksten
Vers 1
100 Stufen sind der Weg
sind der Weg zu deinem Glück
100 mal wirst du begreifen
100 mal gibt es kein zurück
Die Einsamkeit des Helden
Wird dein Begleiter sein
Auf dem Weg in deine Seele
Tief in dich hinein
Viele deiner Wunden
Schienen längst schon ausgeheilt
Doch mit jeder Stufe
Siehst du Narben einer andern Zeit
Vers 2
Kein Augenblick ist je Vergessen für dich
Kein Lachen keine Träne
Ist jemals ausgelöscht
Deine Seele ist bis hin
zum kleinsten Element
Ein Wunder, das du 100 Stufen
100 Stufen lang erkennst
Vers 3
Kein Willkommen ohne Abschied
Kein Abschied ohne neues Glück
Mit allen Sinnen gehst du Deiner Lebensspur entlang zurück
Vor der letzten Stufe
Triffst du den kleinen Prinz
Du siehst in deine eignen Augen
Eh du die letzte Stufe nimmst
Schluss
Ein wahrer Held zeigt nicht
Wo seine Grenzen sind
Ein wahrer Held geht 100 Stufen
Hinein zu sich und sucht
Sein Kind
Songtekstvertaling
Vers 1
100 stappen zijn de weg
zijn de weg naar je geluk
100 keer zul je begrijpen
100 keer is er geen weg terug
De eenzaamheid van de held
Zal uw makker wezen.
Op weg naar je ziel
Diep in je
Veel van uw wonden
Rails zijn al geheeld
Maar met elke stap
Zie je littekens van een andere tijd?
Vers 2
Geen moment wordt ooit vergeten voor jou
Geen gelach Geen Traan
Is ooit gedoofd
Je ziel is helemaal
naar het kleinste Element
Een wonder, honderd stappen.
100 stappen lang
Vers 3
Geen welkom zonder afscheid
Geen afscheid zonder Nieuw Geluk
Met al je zintuigen ga je terug langs je levenspad
Voor de laatste etappe
Ontmoet je de Kleine Prins
Je kijkt in je eigen ogen
Voordat je de laatste stap zet
Conclusie
Een echte held komt niet opdagen.
Waar de grenzen liggen
Een echte held gaat 100 niveaus
In zichzelf en zoekt
Zijn Kind