PETER ROWAN — Land Of The Navajo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land Of The Navajo" van PETER ROWAN.
Songteksten
Oh, the wind blows cold
On the trail of the buffalo
Oh, the wind blows cold
In the land of the Navajo
In the land of the Navajo
A hundred miles from nowhere out on the desert sand
One-eyed Jack, the trader, held some torquoise in his hand
By his side sat Running Elk, his long-time Indian friend
He vowed that he would stay by Jack until the bitter end
Jack had gambled everything he owned to lead this wandering life
He might have had a happy home and a tender loving wife
But his hunger was for trading trapper’s furs for torquoise stone
Anything that the Indians had, Jack wanted for his own
Said Jack to Running Elk, I’ll gamble all my precious stones
Before I leave my body here among these bleaching bones
But now my time is drawing near and I’m filled with dark regret
My spirit longs to journey as the sun begins to set
For we raped and killed, we stole your land, we ruled with guns and knives
Fed whiskey to your warriors while we stole away your wives
Said Running Elk, what’s done is done, you white men rule this land
So lay the cards face up and play your last broken-hearted hand
When you’re dealing cards with death, the joker’s wild, the ace is high
Jack bid the Mississippi River, Running Elk raised him the sky
Jack saw him with the sun and moon and upped him with the stars
Running Elk bet the Rocky Mountains, Jupiter, and Mars
The sun was sinking in the west when Jack drew the ace of spades
Running Elk just rolled his eyes, he smiled and passed away
Jack picked up his torquoise stones and cast them to the sky
He stared into the setting sun and then made a mournful cry
In the land of the Navajo
Songtekstvertaling
Oh, de wind waait koud
Op het pad van de buffel
Oh, de wind waait koud
In het land van de Navajo
In het land van de Navajo
Honderd mijl uit het niets in het woestijnzand
One-eyed Jack, de handelaar, hield wat torquoise in zijn hand
Aan zijn zijde zat Running Elk, zijn oude Indiaanse vriend
Hij zwoer dat hij bij Jack zou blijven tot het bittere einde.
Jack had alles wat hij bezat vergokt om dit zwervende leven te leiden.
Misschien had hij een gelukkig huis en een liefhebbende vrouw.
Maar zijn honger was om trappers bont te ruilen voor torquoise steen.
Alles wat de Indianen hadden, wilde Jack voor zichzelf.
Zei Jack tegen Running Elk, ik gok al mijn edelstenen
Voordat ik mijn lichaam hier achterlaat tussen deze blekende botten
Maar nu komt mijn tijd dichterbij en ik ben vervuld van duistere spijt
Mijn geest verlangt naar de reis als de zon onder gaat
Want we verkrachtten en vermoordden, we stalen jouw land, we regeerden met geweren en messen
Gaf whisky aan je krijgers terwijl we je vrouwen stalen.
Zei Running Elk, wat gebeurd is, is gebeurd, jullie blanken heersen over dit land.
Dus leg de kaarten op gezicht en speel je laatste gebroken hart hand
Als je kaarten hebt met de dood, is de joker wild, de aas is hoog
Jack bood de Mississippi rivier, Running Elk verhief hem de hemel
Jack zag hem met de zon en de maan en verhoogde hem met de sterren.
Running Elk bet the Rocky Mountains, Jupiter, en Mars
De zon zakte in het westen toen Jack de schoppenaas tekende.
Running Elk rolde met zijn ogen, Hij glimlachte en stierf.
Jack pakte zijn torquoise stenen en gooide ze naar de hemel.
Hij keek naar de ondergaande zon en maakte toen een treurige schreeuw.
In het land van de Navajo