Peter, Paul And Mary — Take The Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take The Chance" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
There’s a little girl playing in the garden
She thinks that she’s alone and no one sees
But the beauty of it all
As the daisy petals fall
Is the wish she’s made that’s whispered in the breeze
There’s the wish in the breeze
Won’t you take the chance?
And let your tears start falling
Ignore the fearful warnings of your mind
Let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
Believe that you deserve for the sun to shine
There’s an old woman sitting in the doorway
She greets the people each one as they pass
Sometimes they hover 'round her for her wisdom
Sometimes so she’ll remind them how to laugh
They know that she’ll remind them how to laugh
Won’t you take the chance?
And let your tears start falling
And ignore the fearful warning of your mind
Let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
Believe that you deserve for the sun to shine
Now on a hill there stands a cross above a graveyard
And the simple word carved in it says «forgive»
No war or killing anger can match the force it carries
It can heal the generations so that other ones can live
It can heal us, so we can live
Now there’s a moment between forward and retreating
When you’re just not sure which path you ought to choose
Then the sun shines brightly on the golden meadow
And suddenly, you’re not at all confused
Suddenly, you’re not confused
That’s when you take the chance
And let your tears start falling
And ignore the fearful warnings of your mind
And you let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
You always did deserve for the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine
Songtekstvertaling
Er speelt een klein meisje in de tuin.
Ze denkt dat ze alleen is en niemand ziet
Maar de schoonheid van alles
Als de madeliefjes bloemblaadjes vallen
Is de wens die ze gemaakt heeft dat gefluisterd wordt in de wind
Er is een wens in de wind
Wil je het risico niet nemen?
En laat je tranen beginnen te vallen
Negeer de angstige waarschuwingen van je geest
Laat je hart voor één keer al het praten doen
En geloof dat je het verdient dat de zon schijnt
Geloof dat je het verdient dat de zon schijnt
Er zit een oude vrouw in de deuropening.
Ze groet de mensen als ze passeren.
Soms zweven ze om haar heen voor haar wijsheid.
Soms, zodat ze hen eraan herinnert hoe ze moeten lachen.
Ze weten dat ze hen eraan herinnert hoe ze moeten lachen.
Wil je het risico niet nemen?
En laat je tranen beginnen te vallen
En vergeet de waarschuwing van je geest.
Laat je hart voor één keer al het praten doen
En geloof dat je het verdient dat de zon schijnt
Geloof dat je het verdient dat de zon schijnt
Op een heuvel staat een kruis boven een kerkhof.
En het simpele woord erin staat:»
Geen oorlog of het doden van woede kan overeenkomen met de kracht die het draagt.
Het kan de generaties genezen zodat anderen kunnen leven.
Het kan ons genezen, zodat we kunnen leven.
Nu is er een moment tussen voorwaarts en terugtrekken.
Als je gewoon niet zeker weet welk pad je moet kiezen
Dan schijnt de zon helder op de gouden weide
En plotseling ben je helemaal niet in de war.
Plotseling ben je niet in de war.
Dat is wanneer je het risico neemt.
En laat je tranen beginnen te vallen
En negeer de angstaanjagende waarschuwingen van je geest.
En je laat je hart voor één keer al het praten doen
En geloof dat je het verdient dat de zon schijnt
Je hebt het altijd verdiend dat de zon schijnt.
Ik hou van je en Ik wil dat de zon schijnt
Ik hou van je en Ik wil dat de zon schijnt