Peter, Paul And Mary — Power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Power" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
Power
by Peter, Paul &Mary
performed by Crosby &Nash
from the Bread &Roses Festival
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Everybody needs some power I’m told
To shield them from the darkness and the cold
Some may see a way to take control when it’s bought and sold.
I know that lives are at stake
Yours and mine and our descendants in time.
There’s so much to gain, so much to lose
Everyone of us has to choose.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Won’t you do this for me?
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Away.
Note: The original has a second stanza which Crosby &Nash omitted in concert.
It appears below.
We are only now beginning to see
How delicate the balance of nature can be The limits of her ways have been defined
and we’ve crossed that line.
Some don’t even care or know that we’ll pay
But we have seen the face of death in our day.
There’s so little time to change our ways
If only we together can say
Songtekstvertaling
Macht
door Peter, Paul & Mary
uitgevoerd door Crosby &Nash
van het Bread & Roses Festival
Geef me gewoon de warme kracht van de zon.
Geef me de constante stroom van een waterval
Geef me de geest van levende dingen als ze terugkeren naar klei.
Geef me de rusteloze kracht van de wind.
Geef me de troostende gloed van een houtvuur.
Maar neem alsjeblieft al je atomaire gifkracht weg.
Iedereen heeft wat kracht nodig.
Om ze te beschermen tegen de duisternis en de kou.
Sommigen zien misschien een manier om de controle over te nemen als het wordt gekocht en verkocht.
Ik weet dat er levens op het spel staan.
De jouwe, de mijne en onze nakomelingen op tijd.
Er is zoveel te winnen, zoveel te verliezen.
Iedereen moet kiezen.
Geef me gewoon de warme kracht van de zon.
Geef me de constante stroom van een waterval
Geef me de geest van levende dingen als ze terugkeren naar klei.
Geef me de rusteloze kracht van de wind.
Geef me de troostende gloed van een houtvuur.
Maar neem alsjeblieft al je atomaire gifkracht weg.
Geef me gewoon de warme kracht van de zon.
Geef me de constante stroom van een waterval
Geef me de geest van levende dingen als ze terugkeren naar klei.
Geef me de rusteloze kracht van de wind.
Geef me de troostende gloed van een houtvuur.
Maar neem alsjeblieft al je atomaire gifkracht weg.
Wil je dit niet voor me doen?
Neem al je atomaire gifkracht.
Neem al je atomaire gifkracht.
Neem al je atomaire gifkracht.
Verderop.
Opmerking: het origineel heeft een tweede stanza die Crosby &Nash in concert heeft weggelaten.
Het staat hieronder.
We beginnen nu pas te zien
Hoe delicaat het evenwicht van de natuur kan zijn de grenzen van haar manieren zijn gedefinieerd
en we hebben die grens overschreden.
Sommigen geven er niet eens om Of weten dat we zullen betalen.
Maar we hebben het gezicht van de dood gezien in onze tijd.
Er is zo weinig tijd om onze wegen te veranderen.
Als we maar samen kunnen zeggen