Peter, Paul And Mary — Parallel Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parallel Universe" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are…
Do you ever get the feeling
That we might be dealing with a Parallel Universe
Where the floor is just the ceiling
Of an equally appealing Parallel Universe
Lately I’ve been wondering
If lightening follows thunder in a Parallel Universe
First the boom and then the flash
In an alternatively fashioned Parallel Universe
Though our lives may feel most comfortable to us There may be aliens looking right through us They may not even care
They might be standing there
Totally unaware too (ooh)
What if nights are really days
hey, you can call me crazy in a Parallel Universe
Where the end is the beginning
Of a counter-clockwise spinning Parallel Universe
My friends are objecting
To my spending time reflecting on this Parallel Universe
They all say I’m paranoid
But I don’t think we can avoid
The possibility of being first
To find a Parallel Universe
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are…
Songtekstvertaling
Twinkel, twinkel kleine ster
Ik vraag me af wat je bent.
Boven de wereld zo hoog
Als een diamant in de lucht
Twinkel, twinkel kleine ster
Ik vraag me af wat je bent.…
Heb je ooit het gevoel
Dat we te maken hebben met een Parallel universum.
Waar de vloer is alleen het plafond
Van een even aantrekkelijk Parallel universum
De laatste tijd vraag ik me af
Als de bliksem de donder volgt in een Parallel universum
Eerst de giek en dan de flits.
In een alternatief gevormd Parallel universum
Hoewel ons leven ons het meest comfortabel kan voelen ... kunnen er aliens dwars door ons heen kijken ... ze geven er misschien niet eens om.
Misschien staan ze daar.
Totaal onbewust ook (ooh)
Wat als nachten echt dagen zijn?
je kunt me gek noemen in een Parallel universum.
Waar het einde het begin is
Van een Parallel universum dat tegen de klok in draait
Mijn vrienden maken bezwaar.
Op mijn tijd die reflecteert op dit parallelle universum
Ze zeggen allemaal dat ik paranoïde ben.
Maar ik denk niet dat we kunnen vermijden
De mogelijkheid om eerst
Om een Parallel universum te vinden
Twinkel, twinkel kleine ster
Ik vraag me af wat je bent.…