Peter, Paul And Mary — Old Coat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Coat" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
I look to the east, I look to the west,
A youth asking fate to be rewardin'.
But fortune is a blind god, flying through the clouds,
And forgettin' me on this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Silver spoons to some mouths, golden spoons to others,
Dare a man to change the given order.
Though they smile and tell us all of us are brothers,
Never was it true this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Like some ragged owlet with it’s wings expanded,
Nailed to some garden gate or boardin'.
Thus will I by some men all my life be branded
Never hurted none this side of jordan.
Take off your old coat and roll up your sleeves,
Life is a hard road to travel, I believe.
Songtekstvertaling
Doe je oude jas uit en rol je mouwen op.,
Het leven is een moeilijke weg om te reizen, geloof ik.
Ik kijk naar het oosten, ik kijk naar het westen,
Een jeugd die het lot vraagt om opnieuw te draaien.
Maar geluk is een blinde god, vliegend door de wolken,
En mij vergeten aan deze kant van Jordanië.
Doe je oude jas uit en rol je mouwen op.,
Het leven is een moeilijke weg om te reizen, geloof ik.
Zilveren lepels aan sommige monden, gouden lepels aan anderen,
Daag een man uit om de gegeven orde te veranderen.
Hoewel ze glimlachen en ons vertellen dat we allemaal broers zijn,
Nooit was het waar aan deze kant van Jordanië.
Doe je oude jas uit en rol je mouwen op.,
Het leven is een moeilijke weg om te reizen, geloof ik.
Als een raged uiltje met uitgeschoven vleugels,
Vastgespijkerd aan een tuinpoort of boardin'.
Zo zal ik door sommige mannen mijn hele leven gebrandmerkt worden.
Nooit iemand aan deze kant van jordan pijn gedaan.
Doe je oude jas uit en rol je mouwen op.,
Het leven is een moeilijke weg om te reizen, geloof ik.