Peter, Paul And Mary — Make-Believe Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make-Believe Town" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
In Make-Believe Town,
In Make-Believe Town,
In Make-Believe Town,
Oh, yes,
In Make-Believe Town,
Oh, Make-Believe Town,
Oh, Make-Believe Town
Is a mess
It’s a mess because all the animals walk,
It’s a mess because they all draw with chalk,
It’s a mess because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Well the monkey who lives
In Make-Believe Town
He loves to drink saffron tea
He sits on the veranda
And talks to the panda
And then he jumps into the sea
He jumps into the sea because it is green
He jumps into the sea to visit the queen
He jumps into the sea because the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Well the elephant lives
In Make-Believe Town
And he is a wise old man
He studied in books
Where nobody looks
Because they’re all covered with jam
He is wise because of his blue shirt of lace
He is wise because of his wrinkly face
He is wise because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Well the magician who lives
In Make-Believe Town
He can do any trick in the book
He makes little girls giggle
And tadpoles twiggle
And rides through the sky on his hook
He rides because the good fairy is there
And he rides because he has long purple hair
He rides because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Well the children that live
In Make-Believe Town
They are good friends like you and me They can go where they wish
And hide in a dish
And climb in the sassafras tree
They are friends because they all love one another
They are friends because they all sing to each other
They are friends because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Songtekstvertaling
In De Schijnstad,
In De Schijnstad,
In De Schijnstad,
Oh, ja,
In De Schijnstad,
Oh, Nep Stad,
Oh, Nep Stad
Is een puinhoop
Het is een puinhoop omdat alle dieren lopen,
Het is een puinhoop omdat ze allemaal tekenen met krijt.,
Het is een puinhoop omdat alle jachthonden…
Ga niet meer jagen, jagen, jagen.
Ga niet meer jagen.,
maar dat is in de dierenwereld.
Nou, de aap die leeft
In De Schijnstad
Hij drinkt graag saffraanthee.
Hij zit op de veranda.
En praat met de panda
En dan springt hij in de zee
Hij springt in de zee omdat het groen is.
Hij springt in zee om de koningin te bezoeken.
Hij springt in de zee omdat de jachthonden…
Ga niet meer jagen, jagen, jagen.
Ga niet meer jagen.,
maar dat is in de dierenwereld.
Nou, de olifant leeft
In De Schijnstad
En hij is een wijze oude man.
Hij studeerde in boeken.
Waar niemand kijkt
Omdat ze allemaal bedekt zijn met jam
Hij is wijs vanwege zijn blauwe shirt van kant.
Hij is wijs vanwege zijn rimpelige gezicht.
Hij is wijs omdat alle jachthonden…
Ga niet meer jagen, jagen, jagen.
Ga niet meer jagen.,
maar dat is in de dierenwereld.
Nou, de goochelaar die leeft
In De Schijnstad
Hij kan elke truc in het boek doen.
Hij laat kleine meisjes giechelen.
En kikkervisjes twijggle
En rijdt door de lucht aan zijn haak
Hij rijdt omdat de Goede Fee daar is.
En hij rijdt omdat hij lang paars haar heeft.
Hij rijdt omdat alle jachthonden…
Ga niet meer jagen, jagen, jagen.
Ga niet meer jagen.,
maar dat is in de dierenwereld.
Nou, de kinderen die leven
In De Schijnstad
Het zijn goede vrienden zoals jij en ik. ze kunnen gaan waar ze willen.
En in een schotel verbergen
En klim in de sassafras boom
Ze zijn vrienden omdat ze allemaal van elkaar houden.
Ze zijn vrienden omdat ze allemaal voor elkaar zingen.
Ze zijn vrienden omdat alle jachthonden…
Ga niet meer jagen, jagen, jagen.
Ga niet meer jagen.,
maar dat is in de dierenwereld.