Peter, Paul And Mary — Leatherwing Bat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leatherwing Bat" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
«I"said the little leatherwing bat
«I'll tell to you the reason that
The reason that I fly by night
Is because I’ve lost my heart’s delight.»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
«I"said the blackbird sittin' on a chair
«Once I courted a lady, fair.
She proved fickle and turned her back
And ever since then I’ve dressed in black.»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
«I"said the woodpecker sittin' on a fence
«Once I courted a handsome wench
She got scared and from me fled
And ever since then my head’s been red.»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
«I"said the little turtle dove
«I'll tell you how to win her love
Court her night and court her day
Never give her time to say o-neigh!»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
«I"said the bluejay and away he flew
«If I were a young man I’d have two
If one were faithless and chanced to go
I’d add the other string to my bow»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
Hey le lee-lee lie-lee low
Songtekstvertaling
"Ik" zei de kleine leatherwing vleermuis
"Ik zal je vertellen waarom
De reden dat ik ' s nachts vlieg
Omdat ik de vreugde van mijn hart heb verloren.»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
"Ik" zei de merel zittend op een stoel
"Zodra ik een dame het hof maakte, eerlijk.
Ze bewees wispelturig en keerde haar de rug toe.
En sindsdien heb ik me in het zwart gekleed.»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
"Ik" zei de specht zittend op een hek
"Ooit heb ik een knappe meid het Hof gemaakt
Ze werd bang en vluchtte voor mij.
En sindsdien is mijn hoofd rood.»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
"Ik" zei de kleine tortelduif
"Ik zal je vertellen hoe je haar liefde kunt winnen
Hof maken haar nacht en hof maken haar dag
Geef haar nooit tijd om o-neigh te zeggen!»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
"Ik" zei de bluejay en weg vloog hij
"Als ik een jonge man was had ik er twee
Als men ongelovig zou zijn en zou gaan
Ik zou de andere string aan mijn boog toevoegen»
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Howdy dowdy diddle-dum day
Hey le lee-lee lie-lee low
Hey le lee-lee lie-lee low