Peter, Paul And Mary — I'd Rather Be in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Be in Love" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
Ocean breeze, rum on ice, lazy days and party nights
Here I am in paradise, I’d rather be in love.
Golden sun, silver sand, careless touch of a stranger’s hand
I’ll be rested, I’ll be tanned, I’d rather be in love
I’ve had more fun on one rainy night
when you were there to call my name and hold me tight
Than a lifetime in this coastal scene
Just wishing you were here with me Miles and miles, clear blue skies, not a cloud in paradise
Except the ones here in my eyes, I’d rather be in love
I remember those winter storms
When you were all I needed to keep me warm
Now those summer winds, they blow so cold
Make me wish I’d you here to hold
Ocean breeze, rum on ice, lazy days and party nights
I’ve had enough of paradise. I’d rather be in love.
Oh, I’d rather be in love.
Songtekstvertaling
Ocean breeze, rum on ice, luie dagen en feestavonden
Hier ben ik in het paradijs, ik ben liever verliefd.
Gouden Zon, Zilver Zand, onvoorzichtige aanraking van de hand van een vreemde
Ik zal uitgerust zijn, Ik zal gebruind zijn, Ik zou liever verliefd zijn
Ik heb meer plezier gehad op een regenachtige avond.
toen je daar was om mijn naam te roepen en me stevig vast te houden
Dan een leven lang in deze kustscène
Ik wou dat je hier met mij was, mijlen en mijlen, heldere blauwe luchten, geen wolk in het paradijs
Behalve degene hier in mijn ogen, ben ik liever verliefd.
Ik herinner me die winterstormen.
Toen jij alles was wat ik nodig had om me warm te houden
Nu die zomerwinden, ze blazen zo koud
Laat me wensen dat ik je hier zou vasthouden
Ocean breeze, rum on ice, luie dagen en feestavonden
Ik heb genoeg van het paradijs. Ik ben liever verliefd.
Ik ben liever verliefd.