Peter, Paul And Mary — For The Love Of It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The Love Of It All" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
In the beginning, as life became form,
The oceans heaved, the mountains were cleaved,
The firmament stormed.
At the center of being, immensely small
Was the master of now, don’t ask me how
The Love of it all
And the seasons were many.
Creation was new.
And there on a tree (deceptively free)
A forbidden fruit
Upon leaving the garden, after the fall,
One thing was clear; we chose not to hear
The Love of it all
But for the Love of it all
I would go anywhere.
To the ends of the earth,
What is it worth if Love would be there?
Walking the thin line between fear and the call
One learns to bend and finally depend
On the Love of it all
«Irresistible targets»
I heard someone say.
They were speaking of angels
Who are so courageous day after day
Gunned down on a highway (as we often recall)
I hear a scream; I have a dream
The Love of it all
Still the world is in labor,
She groans in travail.
She cries with the eagle, the dolphin,
She sighs in the song of the whale.
While the heart of her people
Prays at the wall.
A spirit inside is preparing a bride
For the Love of it all
For the Love of it all,
Like the stars and the sun,
We are hearts on the rise,
Separate eyes with the vision of one.
No valley too deep, no mountain too tall,
We can turn back the night with merely the light
From the Love of it all.
And so we are marching to 'to give peace a chance'
Brother and sister as one in this mystery dance.
Long ago on a hilltop where now the curious crawl
A man on a cross paid the ultimate cost
For the Love of it all
For the Love of it all
We are gathered by grace
We have followed our hearts
To take up our parts
In this time and place.
Hands for the harvest,
Hear the centuries call:
It is still not too late to come celebrate
The Love of it all
«Eli, eli, lemana shabakthani»
The Love of it all
Songtekstvertaling
In het begin, toen het leven vorm kreeg,
De oceanen hingen op, de bergen werden gekliefd.,
Het firmament stormde.
In het centrum van zijn, immens klein
Was de meester van nu, vraag me niet hoe
De liefde van alles
En de seizoenen waren veel.
De schepping was nieuw.
En bij een boom,)
Een verboden vrucht
Bij het verlaten van de tuin, na de val,
Eén ding was duidelijk, we kozen ervoor om niet te horen
De liefde van alles
Maar voor de liefde van alles
Ik zou overal heen gaan.
Tot het einde van de aarde,
Wat is het waard als de liefde er zou zijn?
Lopen de dunne lijn tussen angst en de roep
Je leert om te buigen en uiteindelijk afhankelijk te zijn.
Op de liefde van alles
"Onweerstaanbare doelen»
Ik hoorde iemand zeggen.
Ze hadden het over engelen.
Die dag na dag zo moedig zijn
Neergeschoten op een snelweg (zoals we vaak herinneren)
Ik hoor een schreeuw, ik heb een droom
De liefde van alles
Nog steeds is de wereld aan het bevallen.,
Ze kreunt in travail.
Ze huilt met de adelaar, de dolfijn,
Ze zucht in het lied van de walvis.
Terwijl het hart van haar volk
Bidt aan de muur.
Een geest van binnen bereidt een bruid voor.
Voor de liefde van alles
Voor de liefde van alles,
Zoals de sterren en de zon,
We are hearts on the rise,
Gescheiden ogen met de visie van één.
Geen vallei te diep, geen berg te hoog,
We kunnen de nacht terugdraaien met alleen het licht
Uit de liefde van dit alles.
En dus marcheren we naar 'om de vrede een kans te geven'
Broer en zus als één in deze mysterieuze dans.
Lang geleden op een heuveltop waar nu de nieuwsgierige kruip
Een man aan een kruis betaalde de ultieme kosten
Voor de liefde van alles
Voor de liefde van alles
We zijn verzameld door genade.
We hebben ons hart gevolgd
Om onze onderdelen op te nemen
In deze tijd en plaats.
Handen voor de oogst,
Hoor de roep van de Centuriën:
Het is nog niet te laat om te komen vieren
De liefde van alles
Eli, eli, lemana shabakthani»
De liefde van alles