Peter, Paul And Mary — Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue" van Peter, Paul And Mary.
Songteksten
{We'd like to sing a children’s song for you now, that’s unique
It’s the only children’s song that we’ve ever encountered
That contains all three of the basic elements
Of every single children’s song
The first element is simplicity
So that the child can understand the song
The second element is pathos
To prepare the child for later traumatic experiences
And the third element is repetition
To give the child a false sense of security}
I had a dog and his name was Blue
I had a dog and his name was Blue
I had a dog and his name was Blue
I betcha five dollars he’s a good dog, too
Singin' here, ol' Blue, you’re a good dog, you
Ol' Blue come when I blow my horn
Ol' Blue come when I blow my horn
A' Blue come a' runnin' through the yella' corn
A' Blue come a' runnin' when I blow my horn
Singin' here, ol' Blue, you’re a good dog, you
{What if this song were to be changed?
Modified by an unscrupulous modifier of folks songs
Whose business it is to make this type of song palatable
For the teenage, deliquent, mother-my-dog instinct
And then it would be a rock and roll song
Oh, nasty, unscrupulous modifiler
Now it would sound something, like this}
Hup, two, three, four, five, six, hey!
Well I got a dog and his name is Blue
I betcha five dollars he’s a good dog, too
Well Blue, why did you leave me sweetheart?
Blue, you promised to write
And I, I sit I sit, I sit alone at night now
Sifting sand through my fingers
Looking for some trace of you
Come back Blue, I, I, I I want you I, I, I need you
And I’m going to have you
Here, Blue
Songtekstvertaling
We willen nu een kinderlied voor je zingen, dat is uniek.
Het is het enige kinderlied dat we ooit tegenkwamen.
Dat bevat alle drie de basiselementen
Van elk kinderlied
Het eerste element is eenvoud.
Zodat het kind het lied kan begrijpen
Het tweede element is pathos.
Om het kind voor te bereiden op latere traumatische ervaringen
En het derde element is herhaling.
Om het kind een vals gevoel van veiligheid te geven}
Ik had een hond en zijn naam was Blue.
Ik had een hond en zijn naam was Blue.
Ik had een hond en zijn naam was Blue.
Ik wed om vijf dollar dat hij ook een brave hond is.
Zing hier, ouwe Blue, je bent een brave hond, jij
Ol ' Blue come when I blow my horn
Ol ' Blue come when I blow my horn
A 'Blue come a 'runnin' through the yella ' corn
A 'Blue come a 'runnin' when I blow my horn
Zing hier, ouwe Blue, je bent een brave hond, jij
Wat als dit nummer veranderd zou worden?
Modified by an unscrupul modifier of people songs
Wiens zaak het is om dit soort lied smakelijk te maken
Voor de tiener, verrukkelijke, moeder-mijn-hond instinct
En dan zou het een rock and roll lied zijn
Oh, nasty, unscrupulous modifiler
Nu klinkt het zoiets als dit.}
Hup, twee, drie, vier, vijf, zes, hey!
Ik heb een hond en hij heet Blue.
Ik wed om vijf dollar dat hij ook een brave hond is.
Nou Blue, waarom heb je me verlaten lieverd?
Blue, je beloofde te schrijven
En ik, Ik zit ik zit, ik zit alleen ' s nachts nu
Zand door mijn vingers zeven
Ik zoek een spoor van jou.
Kom terug blauw, Ik, Ik, Ik wil je Ik, Ik, Ik heb je nodig
En Ik zal jou hebben.
Hier, Blauw.