Peter Mulvey — If Love Is Not Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Love Is Not Enough" van Peter Mulvey.
Songteksten
How many should haves, how many should have nots
How many I wish we hads lie between us?
For two basically well intentioned people it seems to me Our failures just
demean us
Is it lack of self regard?
It should not be this hard
I want to know, I want to know, I want to know
If love is not enough then what’s enough? I am listening
If love is not enough what keeps the moon bright
What keeps the ocean glistening?
You think it’s you, I think it’s me
If love is not enough than what else can it be?
When I get up to see the powers that be
I know there’s one question I’ll bring
How can two people look at the same love
And see two completely different things?
It hurts to say the heavy stuff, so we say it lightly
And I’m amazed at how often I catch us both smiling, if only slightly
But it’s maddening, it’s saddening, and I want to know
If love is not enough then what’s enough? I am waiting
Is there something I should know about the thin ice on which the survivors are
skating?
You think it’s me, I think it’s you
If love is not enough then what else can we do?
So we go on, put on the brave face, but it makes me want to scream
I quit, I give up, I will claw my way out of this bad, bad dream
I love you still, I love you still, I love you still
If love is not enough then what’s enough? can you hear me?
I’m sick of the burns I’ve got on my body from all the perfectly good loves
exploding near me
What else can I say? what else can I say?
If love is not enough then we will go on loving anyway
Songtekstvertaling
Hoeveel moeten er hebben, hoeveel moeten er niet hebben?
Hoeveel hadden we er tussen ons moeten liggen?
Voor twee goedbedoelde mensen lijkt het mij dat onze mislukkingen ...
demean us
Is het gebrek aan zelfrespect?
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Ik wil het weten, Ik wil het weten, Ik wil het weten.
Als liefde niet genoeg is, wat is dan genoeg? Ik luister.
Als liefde niet genoeg is wat de maan helder houdt
Wat houdt de oceaan glinsterend?
Jij denkt dat jij het bent, Ik denk dat ik het Ben.
Als liefde niet genoeg is dan wat anders kan het zijn?
Als ik opsta om de krachten te zien die zijn
Ik weet dat er één vraag is die Ik zal brengen.
Hoe kunnen twee mensen naar dezelfde liefde kijken?
En twee totaal verschillende dingen zien?
Het doet pijn om het zware spul te zeggen, dus zeggen we het lichtjes.
En ik ben verbaasd hoe vaak ik ons beiden zie glimlachen, al is het maar een beetje
Maar het is gekmakend, het is triest, en Ik wil weten
Als liefde niet genoeg is, wat is dan genoeg? Ik wacht.
Is er iets wat ik moet weten over het dunne ijs waar de overlevenden zijn?
schaatsen?
Jij denkt dat ik het ben, ik denk dat jij het bent.
Als liefde niet genoeg is, wat kunnen we dan nog meer doen?
Dus we gaan door, zet het dappere gezicht op, maar het laat me schreeuwen
Ik stop, ik geef het op, Ik krab me een weg uit deze nare droom
Ik hou nog steeds van je. Ik hou nog steeds van je.
Als liefde niet genoeg is, wat is dan genoeg? kun je me horen?
Ik ben ziek van de brandwonden die ik op mijn lichaam heb van alle Perfect goede liefdes
exploderen in mijn buurt
Wat kan ik nog meer zeggen? wat kan ik nog meer zeggen?
Als liefde niet genoeg is, gaan we toch door met liefhebben.