Peter Mulvey — Black Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Snow" van Peter Mulvey.
Songteksten
There’s a right turn somewhere that can take you to the wrong place
Someone you don’t know can start stepping on your face
There’s a left turn somewhere that can take you from the smoke
But someone stole the street sign and the traffic light is broken
There’s an upturn in the money, still everyone’s downsizing
'Til we’d sell our shoes for a job, and similar compromising
There’s a wrong turn somewhere someone made a long time ago
So we sit here in this grey place and watch it fill up with black snow
There’s a fool on your screen and he’s smiling as he tells you
How your life will be much better if you buy the things he sells you
There’s a voice in your head, that says this is not so but
There’s a sinking feeling as you watch your credit card bills grow
There’s a missing piece of information somewhere
How can someone as smart as you are
Get caught up in such a simple snare
There’s a vein in your temple, there’s a fear of letting go
There’s a window, there’s your tv, there’s a waiting bank of black snow
There’s a can of spray paint; get it in your hand
There’s a rock there’s a gun, there’s a street, should you take a stand
There’s a little girl who’s lost, there’s an old man with no money
There’s a reason why you cannot see why any of this is funny
There’s a dozen books in your room, there’s a world outside your door
There’s a billion hungry people;
There’s your roof, and there’s your floor
There’s a place in your soul where the winter cannot go
If you’re lucky you can get there
And get away from the black snow
Songtekstvertaling
Er is ergens een goede afslag die je naar de verkeerde plek kan brengen.
Iemand die je niet kent, kan op je gezicht gaan staan.
Er is ergens een bocht naar links die je uit de rook kan halen.
Maar iemand stal het straatbord en het stoplicht is kapot.
Er is een opleving in het geld, nog steeds is iedereen aan het inkrimpen
Totdat we onze schoenen zouden verkopen voor een baan, en soortgelijke compromitterende
Er is een verkeerde afslag ergens waar iemand lang geleden is geweest.
Dus we zitten hier in deze grijze plek en kijken hoe het vol zit met zwarte sneeuw
Er staat een dwaas op je scherm en hij lacht zoals hij zegt.
Hoe je leven veel beter zal zijn als je de dingen koopt die hij je verkoopt.
Er is een stem in je hoofd die zegt dat dit niet zo is, maar
Er is een zinkend gevoel als je je creditcardrekeningen ziet groeien.
Er ontbreekt ergens een stukje informatie.
Hoe kan iemand zo slim als jij zijn?
Verstrikt raken in zo ' n simpele val
Er is een ader in je tempel, er is een angst om los te laten.
Er is een raam, er is je tv, Er is een wachtende bank van zwarte sneeuw
Er zit een spuitbus verf in je hand.
Er is een steen, er is een pistool, er is een straat, als je een standpunt inneemt
Er is een meisje dat verdwaald is, er is een oude man zonder geld.
Er is een reden waarom je niet kunt zien waarom dit allemaal grappig is.
Er zijn een dozijn boeken in je kamer, er is een wereld buiten je deur.
Er zijn een miljard hongerige mensen.;
Daar is je dak, en daar is je vloer.
Er is een plek in je ziel waar de winter niet kan gaan
Als je geluk hebt, kun je er komen.
En ga weg van de zwarte sneeuw