Peter Mulvey — Birgit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birgit" van Peter Mulvey.
Songteksten
The rain refuses
A few drops and then it stops
A few drops and then it stops
The city holds its breath
You come home from work
And I can tell around the corners of our talk
That this waiting on the rain reminds us of waiting for her
You and me hand in hand
Into the mist into the cool cool water
You come back from out east
From out there the cool air
From out there the cool air
You tell us you’ve found us a home
And we who have made a creed of anxiety
Spin and panic and jump the gun
For she is around every corner now we can taste her, we can
You and me talking to the dog
In the black black black forest
I’m already gone
Most of me is gone to the sea
Most of me has gone to the sea
I can’t finish my sentences
And if she doesn’t appear soon
I am going to summon her if only to assuage this aching longing for…
You and me hand in hand
From the top of the Eiffel Tower
Songtekstvertaling
De regen weigert
Een paar druppels en dan stopt het
Een paar druppels en dan stopt het
De stad houdt haar adem in.
Je komt thuis van je werk.
En ik kan het overal vertellen.
Dat dit wachten op de regen ons doet denken aan het wachten op haar
Jij en ik hand in hand
In de mist in het koele koele water
Je komt terug uit het oosten.
Van buiten de koele lucht
Van buiten de koele lucht
Je zegt dat je een thuis voor ons hebt gevonden.
En wij die bezorgd zijn
Draaien en panikeren en springen.
Want ze is om elke hoek nu kunnen we haar proeven, we kunnen
Jij en ik praten met de hond.
In het Zwarte Zwarte Zwarte Zwarte Woud
Ik ben al weg.
De meesten van mij zijn naar zee gegaan.
De meesten van mij zijn naar zee gegaan.
Ik kan mijn zinnen niet afmaken.
En als ze niet snel verschijnt
Ik ga haar oproepen al was het maar om dit verlangen naar…
Jij en ik hand in hand
Vanaf de top van de Eiffeltoren