Peter Morén — Tell Me In Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me In Time" van Peter Morén.
Songteksten
A young Joni Mitchell
for freaks,
is staring straight at me but passing me by as for me I lost the ambition
to speak
when you’re not here to do the talking
It’s not that I want you back,
but I admit that I sometimes
can miss,
the feeling of being known and to know
the safety of just being safe
But I wish that you’d tell me in time
I could sense something before
But if something’s not
there anymore
Tell me in time so that I won’t
be completely lost
I’m wise not to utter a word,
so nothing of substance
is heard
they won’t notice if
I’m disturbed
to this block full of flat people
the familiar entrance is blocked
It’s such a strange game
that we play
Too many people in just
one room
Too many things to say
and only hands to do the talking
Hands that are tied behind
our backs,
Hands that are busy
being normal
I could tell you didn’t want
me tonight
I hope that you want
me tomorrow
Secretive acting though
nothing is secret,
The only thing secret is you, I’m not pushing anything
on you
You know my position is to stand back and watch you
Grow with the part, or just leave with my heart,
I’m not pushing anything
on you,
I’m not rushing into anything
with you
that you wouldn’t want me to do
But I wish that you’d tell me in time
I could sense something before
But if something’s not there anymore
Tell me in time so that I won’t be completely lost
This is not what I expected
to find,
your picture’s been hung
upside down,
but your well-being ain’t mine
Tell me in time, so that I won’t be completely lost, in your world
Songtekstvertaling
Een jonge Joni Mitchell.
voor freaks,
hij staart recht naar me, maar passeert me en ik ben de ambitie kwijt
spreken
als je hier niet bent om te praten
Het is niet dat ik je terug wil.,
maar ik geef toe dat ik soms
kan missen,
het gevoel bekend te zijn en te weten
de veiligheid van gewoon veilig zijn
Maar ik wou dat je het me op tijd zou vertellen.
Ik voelde iets eerder.
Maar als er iets niet is
er is meer.
Vertel het me op tijd zodat ik het niet doe.
helemaal verloren.
Ik ben verstandig om geen woord te zeggen.,
dus niets van betekenis
wordt gehoord
ze zullen het niet merken als
Ik ben gestoord.
naar dit blok vol met platte mensen
de bekende ingang is geblokkeerd.
Het is zo ' n vreemd spel.
dat we spelen
Te veel mensen in
Eén kamer
Te veel om te zeggen.
en alleen handen om te praten.
Handen achter elkaar gebonden
onze rug,
Handen die bezig zijn
normaal zijn
Ik kon zien dat je niet wilde
ik vanavond.
Ik hoop dat je wilt
ik morgen.
Soms
niets is geheim.,
Het enige geheim ben jij, Ik duw niets.
op jou.
Je weet dat mijn positie is om naar je te kijken.
Groeien met de rol, of gewoon vertrekken met mijn hart,
Ik duw niets.
op jou.,
Ik doe niets overhaast.
met jou
dat zou je niet willen.
Maar ik wou dat je het me op tijd zou vertellen.
Ik voelde iets eerder.
Maar als er niets meer is
Vertel het me op tijd, zodat ik niet helemaal verloren ben.
Dit had ik niet verwacht.
vinden,
je foto is opgehangen.
ondersteboven,
maar jouw welzijn is niet van mij.
Vertel het me op tijd, zodat ik niet helemaal verloren ben, in jouw wereld.