Peter Morén — Social Competence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Social Competence" van Peter Morén.
Songteksten
As I ran past you in the reception room
I can tense no bitterness can feel no clue
Are you all this happy?
Or it has scaped me?
As I clean my throat
I mistify
I cut out the essencials, but I never lie
It’s no acting random
It’s calculated boredom
And when you leave me alone,
I pick up the phone to dial
Pass someone I know who knows how I look when I cry
When I try to get a minute express
There is always someone trying to do their best
To exhaust me completely
Though they fray sweetly
Someone struggle
Someone new ache here
What they didn’t do, and what they did
Too much information
For one brain to sustain
And specially when it doesn’t make sense to me
'Cause when I try to be sincere,
To become a bit me, they leave
I don’t wanna talk to you
Talk to you
About the things you do About your weekend
I don’t hear your voice
Make that noise
But I have no choice
There’s a chance I know what I might like
It’s a competence you need to cope
In a world going colder
Thought the surface started to settle
What you really love is to scape
I don’t wanna talk to you
Talk to you
About the things you do About your weekend
I don’t hear your voice
Make that noise
But I have no choice
There’s not enought air here
Disapear,
Or conceal
That you just wanna hear you voice
Make that noise
Leave me out of it Leave me out of it
Songtekstvertaling
Toen ik langs je liep in de ontvangstkamer.
Ik kan geen bitterheid voelen geen idee
Ben je zo gelukkig?
Of heeft het mij weggevaagd?
Als ik mijn keel schoonmaak
Ik misificeer
Ik heb de essencials eruit gesneden, maar ik lieg nooit.
Het is geen willekeurig handelen.
Het is berekende verveling.
En als je me met rust laat,
Ik neem de telefoon op om te bellen
Geef iemand door die ik ken die weet hoe ik eruit zie als ik huil
Als ik probeer een minuut express te krijgen
Er is altijd iemand die zijn best doet.
Om me volledig uit te putten
Hoewel ze zoet zijn
Iemand worstelt
Er is hier iemand met pijn.
Wat ze niet deden en wat ze deden.
Te veel informatie
Voor één brein om in stand te houden
En vooral als ik het niet begrijp.
Want als ik oprecht probeer te zijn,
Om een beetje mij te worden, gaan ze weg.
Ik wil niet met je praten.
Praat met je.
Over de dingen die je doet aan je weekend.
Ik hoor je stem niet.
Maak dat geluid.
Maar ik heb geen keus.
Er is een kans dat ik weet wat ik leuk zou vinden.
Het is een vaardigheid die je nodig hebt om ermee om te gaan.
In een wereld die kouder wordt
Ik dacht dat het oppervlak begon te bezinken.
Waar je echt van houdt is om weg te rennen.
Ik wil niet met je praten.
Praat met je.
Over de dingen die je doet aan je weekend.
Ik hoor je stem niet.
Maak dat geluid.
Maar ik heb geen keus.
Er is hier geen lege lucht.
Ontkoppelen,
Of verbergen
Dat je gewoon je stem wilt horen
Maak dat geluid.
Laat mij erbuiten.