Peter Morén — Le Petit Coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Petit Coeur" van Peter Morén.
Songteksten
It doesn’t walk in the caravans or sleep inside the stables,
no they sneak around
at nighttime,
with just their own eyes to guide them,
so if you lead them on astray,
or if you bear false witness,
it might just be the end of them, it might eventually kill them
Ma coeur fid
le, se malade,
je t’embrasse, je t’embrasse
Le petit coeur, dormir bien, please awake, please awake
Le petit coeur awake
My tribe wants to be part of, what your tribe is busy
planning, sitting down at your tables,
eating dinner with
your neighbors,
but you wouldn’t dare invite us 'cause we smell of foreign burdens,
that you don’t want to weigh down on you,
but it’s attractive from
a distance
We gain when we lose in life,
we gain it in wisdom,
but the price of falling out,
is the chance of falling
in again,
so if you lock me out again,
I might not come back to seek you, even though it’s against my wish,
it’s not against my better knowledge
So rest in peace,
sleep until you’ve regained confidence, reference
Ma coeur fid
le, shall move on, 'til it’s root has forgotten,
that it’s still somehow broken
Songtekstvertaling
Het loopt niet in de caravans of slaapt niet in de stallen.,
nee, ze sluipen rond.
's nachts,
met hun eigen ogen om hen te leiden.,
als jij hen dan tot dwaling brengt,
of als jullie vals getuigen.,
het kan gewoon het einde van hen zijn, het kan uiteindelijk hun dood worden.
Ma coeur fid
le, se malade,
je t 'embrasse, je t' embrasse
Le petit coeur, dormir bien, word alsjeblieft wakker.
Le petit coeur wakker
Mijn stam wil deel uitmaken van wat jouw stam druk heeft.
planning, zitten aan jullie tafels,
eten met
uw buren,
maar je durft ons niet uit te nodigen omdat we naar buitenlandse lasten ruiken.,
dat je niet op je wilt afwegen,
maar het is aantrekkelijk van
afstand
We winnen als we verliezen in het leven.,
we winnen het in wijsheid.,
maar de prijs van vallen,
is de kans om te vallen
in again,
dus als je me weer buitensluit,
Ik kom misschien niet terug om je te zoeken, ook al is het tegen mijn wens.,
het is niet tegen beter weten in.
Dus rust in vrede,
slaap tot je weer vertrouwen hebt, referentie.
Ma coeur fid
le, zal verder gaan, ' totdat de wortel is vergeten,
dat het nog steeds gebroken is.