Peter Mayer — John's Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John's Garden" van Peter Mayer.
Songteksten
Farmer John wandered back
And when he reached the pumpkin patch, began to speak
He said the weather’s getting colder
Summer’s over and it’s almost Halloween
That’s the day, the reason you were raised
When everything about your life will change
You will have eyes to see, and for that night, you’ll be A bright lamp burning in the darkness
But remember that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
The pumpkins held a meeting then
Some were very apprehensive and afraid
Could this really happen to us?
What could be the meaning? is what they were saying
This is home, it’s all we’ve ever known
Then one bold, outspoken pumpkin spoke
He said
I don’t need eyes to see, it sounds like a lie to me
I like it just fine here in John’s garden
And remember that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
There is much to ask and to ponder in the pumpkin patch
When imposing old October shows up at last
Then a pumpkin from the farther end
Who had been silent up till then
Over the commotion, said
What would you rather have my friends
A chance to shine, or die here on the vine?
The better way seems very plain to me You will have eyes to see, and for that night, you’ll be A bright lamp burning in the darkness
And maybe that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
Oh, but one goblin’s smile should make it all well worth while
You know you might even see the starlight
And knowing that time is brief, makes it that much more sweet
When you have a jack-o-lantern's heart
Songtekstvertaling
Boer John zwierf terug.
En toen hij het pompoenveld bereikte, begon hij te spreken.
Hij zei dat het weer kouder wordt.
De zomer is voorbij en het is bijna Halloween
Dat is de dag, de reden dat je bent opgevoed.
Wanneer alles over je leven zal veranderen
Je zult ogen hebben om te zien, en voor die nacht, zul je een heldere lamp zijn die brandt in de duisternis
Maar vergeet niet dat de kaars slechts voor de kortste tijd schijnt.
In het hart van een jack-o-lantaarn
De pompoenen hielden toen een vergadering.
Sommigen waren erg bezorgd en bang.
Kan dit ons echt overkomen?
Wat kan de bedoeling zijn? is wat ze zeiden
Dit is ons thuis, het is alles wat we ooit gekend hebben.
Toen sprak een gedurfde pompoen.
Hij zei:
Ik heb geen ogen nodig om te zien, het klinkt als een leugen.
Ik vind het fijn hier in John ' s tuin.
En onthoud dat de kaars slechts voor de kortste tijd schijnt.
In het hart van een jack-o-lantaarn
Er is veel te vragen en na te denken in de pompoen patch
Wanneer imposante oude oktober eindelijk opduikt
Dan een pompoen van de andere kant
Die tot dan toe stil was.
Over de commotie, said
Wat heb je liever met mijn vrienden?
Een kans om te schitteren, of hier te sterven aan de wijnstok?
De betere manier lijkt me heel duidelijk. je zult ogen hebben om te zien, en voor die nacht, zul je een heldere lamp zijn die brandt in de duisternis.
En misschien schijnt die kaars slechts voor de kortste tijd.
In het hart van een jack-o-lantaarn
Oh, maar één goblin ' s glimlach zou het allemaal wel de moeite waard moeten maken
Misschien zie je zelfs het sterrenlicht.
En wetende dat de tijd kort is, maakt het veel zoeter
Als je het hart van een jack-o-lantaarn hebt