Peter Mayer — Brand New Harley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Harley" van Peter Mayer.
Songteksten
You might think I’m a banker, and on weekdays, it’s true
But underneath this poly-cotton blend is a skeleton tattoo
Which I got when I was drinking
And I’m showing off this weekend
On my brand new Harley-Davidson
I may work in an office and look respectable and clean
But you should see me dressed in leather on my American machine
You would swear that I’m blue-collar
On my 15-thousand dollar
Deluxe, brand new Harley-Davidson
Come Friday evening
I don’t shower, I don’t shave
And I put my little earring in And it’s time to misbehave
Yes I will clean your teeth on Monday
Or put braces in your mouth
But don’t flash 'em at me Sunday, boy
Or I just might knock them out
My psychologist, he told me that it’s important that I ride
So I recreate my warrior who is pent up nine to five
And it’s therapy for hours
On my fifteen-thousand dollar
Deluxe, brand new Harley-Davidson
I kick off my loafers
Put on my big black boots
And I swear and curse while I rehearse for
My nasty attitude
Yes I will do your taxes Tuesday
So you get some money back
But call me CPA on Saturday
And I’ll have to kick your ass
No I’m not in a costume, I’ll bet a junk bond I’m real
I am an archetypal man astride a stallion made of steel
I’m a rebel, I’m a gangster
I’m a whiskey-drinking prankster
On my brand new Harley-Davidson
Songtekstvertaling
Je zou kunnen denken dat ik een bankier ben, en op weekdagen, is het waar
Maar onder deze poly-katoen mix zit een skelet tatoeage.
Die ik kreeg toen ik dronk.
En ik Pronk dit weekend.
Op mijn gloednieuwe Harley-Davidson
Ik kan in een kantoor werken en er netjes uitzien.
Maar je zou me moeten zien gekleed in leer op mijn Amerikaanse machine
Je zou zweren dat ik een arbeider ben.
Op mijn 15.000 dollar
Deluxe, gloednieuwe Harley-Davidson
Kom vrijdagavond.
Ik Douche niet, ik scheer me niet.
En ik stop mijn oorbel erin en het is tijd om je te misdragen.
Ja, Ik zal Maandag je tanden poetsen.
Of doe een beugel in je mond.
Maar laat ze zondag niet aan me zien, jongen.
Of ik sla ze neer.
Mijn psycholoog vertelde me dat het belangrijk is dat ik rijd.
Dus ik herschep mijn krijger, die negen tot vijf keer krom is.
En het is uren therapie.
Op mijn vijftienduizend dollar
Deluxe, gloednieuwe Harley-Davidson
Ik trap mijn schoenen af.
Doe mijn grote zwarte laarzen aan.
En ik zweer en vloek terwijl ik repeteer voor
Mijn vervelende houding.
Ja, Ik zal uw belastingen dinsdag doen.
Dus je krijgt wat geld terug.
Maar noem me zaterdag accountant.
En Ik zal je in elkaar moeten slaan.
Nee, Ik heb geen kostuum aan, Ik wed dat ik echt ben.
Ik ben een archetypisch man, op een hengst van staal.
Ik ben een rebel, ik ben een gangster
Ik ben een whisky drinkende grappenmaker.
Op mijn gloednieuwe Harley-Davidson