Peter Maffay — Zweimal täglich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zweimal täglich" van Peter Maffay.
Songteksten
Beine bis zum Himmel
Ne elektrische Figur
Erdbeerroter Mund
Eine Frau wie Whisky pur
Sie lächelt zweimal täglich
Wenn ich komm und wenn ich geh
Ich glaub', sie hat gemerkt
Daß ich höllisch auf sie steh'
Drei mal drei
Meter im Quadrat
Wie sie da so da steht
Das hat irgendwie Format
Rote Ampel
Zeit für einen Blick
Das Mädel auf der Litfaßsäule
Ist genau mein Typ
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Ich weiß nicht, wo sie wohnt
Und ich weiß nicht, wie sie heißt
Ich weiß nur, daß ihr Hochglanzkörper
Mich unheimlich reizt
Sie macht Reklame
Für irgendein Produkt
Das mich nicht interessiert
Mich interessiert nur wie sie guckt
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Sie ist die Frau
Die den Kreislauf irritiert
Bei der man auf den ersten Blick
Den Überblick verliert
Seit gestern Nacht
Sieht das alles anders aus
Jetzt lächelt zweimal täglich
Tag und nacht bei mir zu Haus
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Zweimal täglich
Du machst mich ganz nervös
Du hast in meinem Kopf
Das große Chaos ausgelöst
Zweimal täglich
Das ist mir nicht genug
Wenn ich dich so werben seh'
Dann kocht in mir das Blut
Songtekstvertaling
Benen naar de hemel
Ne elektrische figuur
Aardbei - Rode Mond
Een vrouw als whisky puur
Ze lacht twee keer per dag.
Wanneer ik kom en wanneer ik ga
Ik denk dat ze het gemerkt heeft.
Dat ik erop gebrand ben.
Drie keer drie.
Vierkante Meters
Zoals ze daar staat dus daar
Dat op een of andere manier formaat heeft
Rood Licht
Tijd voor een kijkje
The girl on the advertising column
Is precies mijn type.
Tweemaal daags
Je maakt me erg nerveus.
Je hebt in mijn hoofd
De grote Chaos veroorzaakte
Tweemaal daags
Dat is niet genoeg voor mij.
Als ik je zo zie adverteren.
Dan kookt het bloed in me.
Ik weet niet waar ze woont.
En ik weet haar naam niet.
Ik weet alleen dat je glanzende lichaam
Ik ben ongelooflijk irritant.
Ze maakt reclame.
Voor elk product
Dat interesseert me niet.
Het maakt me alleen uit hoe ze eruit ziet.
Tweemaal daags
Je maakt me erg nerveus.
Je hebt in mijn hoofd
De grote Chaos veroorzaakte
Tweemaal daags
Dat is niet genoeg voor mij.
Als ik je zo zie adverteren.
Dan kookt het bloed in me.
Zij is de vrouw
Wat de circulatie irriteert
Op het eerste gezicht
Het overzicht verliezen
Sinds gisteravond.
Ziet het er allemaal anders uit?
Nu glimlacht twee keer per dag
Dag en nacht bij mij thuis
Tweemaal daags
Je maakt me erg nerveus.
Je hebt in mijn hoofd
De grote Chaos veroorzaakte
Tweemaal daags
Dat is niet genoeg voor mij.
Als ik je zo zie adverteren.
Dan kookt het bloed in me.
Tweemaal daags
Je maakt me erg nerveus.
Je hebt in mijn hoofd
De grote Chaos veroorzaakte
Tweemaal daags
Dat is niet genoeg voor mij.
Als ik je zo zie adverteren.
Dan kookt het bloed in me.