Peter Maffay — Wer hat recht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer hat recht" van Peter Maffay.
Songteksten
Zwei männer stehn im hafen
Und schauen aufs meer hinaus
Hör zu sagt der eine
Ich bau mir grad ein haus
Ein schönes haus aus festem stein wo’s sicher ist und warm
Und abends nach der arbeit dann hab ich ne frau im arm
Und ich will mal wieder
Was tolles neues sehn
Ich möchte auf das wasser raus
Ans andere ufer gehn
Mag sein das mich der sturm zerbicht
Der weg dorthin ist weit
Nur hierzubleiben schaff ich nicht
Bin dazu nicht bereit
Wer hat recht wer hat recht
Zwei männer stehn im hafen
Gebeugt mit weißem haar
Erinnern sich an gestern
Und wie es damals war
Sie bauen sich grad ein neues schiff
Das mit dem winde fliegt
Vor ihnen liegt das letzte riff
Sie haben die zeit besiegt
(Dank an Reiner Sinning für den Text)
Songtekstvertaling
Twee mannen in de haven
En kijk uit naar de zee
Luister zegt die ene
Ik bouw een huis voor mezelf.
Een prachtig huis gemaakt van vaste steen waar het veilig en warm is
En ' s avonds na het werk heb ik een vrouw in mijn armen.
En Ik wil weer
Wat een geweldige nieuwe look.
Ik wil het water op.
Ga naar de andere kant.
Moge de storm me breken
The way there is far
Alleen kan ik hier niet blijven.
Ik ben hier niet klaar voor.
Wie heeft gelijk wie heeft gelijk
Twee mannen in de haven
Gebogen met wit haar
Weet je nog gisteren?
En hoe het toen was
Je bouwt een nieuw schip.
Vliegen met de wind
Voor je ligt het laatste rif.
Ze hebben de tijd veroverd.
(Dank aan Reiner Sinning voor de tekst)