Peter Maffay — Wenn die Stummen reden würden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn die Stummen reden würden" van Peter Maffay.
Songteksten
Ich Schlag die Zeitung auf
Und ich lese, was da steht
Und ich spür, wie sich mir dabei der Magen umdreht
Ein neuer Pakt
Gegen die Vernunft
Und der Rest der Welt steckt noch tiefer im Sumpf
Kalter Krieg
Kleingedruckt serviert
Grinst mich aus der Zeitung an — und mich frierts
Und auf dem Hochglanzfoto
Lachen sie
sind sich ihrer Sache sicher wie nie
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es heut schon soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Und am Abend dann
Zwischen Kinderfunk und Sport
Kommen dann im Fernsehn die Mörder zu Wort
Grauer Anzug, die Gesichter geschminkt
Fehlt nur, daß der eine in die Kamera winkt
Diskussion nennt das Ganze sich dann
Und jeder lügt — weil die Wahrheit keiner sagen kann,
Denn im Grund ist es längst schon ausgemacht,
Und ich werde blaß vor Wut,
Wenn ich seh wie der lacht
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es schon heute soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Ich schlafe schlecht
Der immer gleiche Traum
Uns’re Erde, ich erkenne sie kaum
Zerstört und leer
Ein graues Meer
Die letzten Menschen laufen ziellos umher
Für immer stumm
Für immer blind
Und über allem weht ein eisiger Wind
In einem Bunker
Hoch über all dem Schutt
Da sitzen die Schuldigen und lachen sich kaputt
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es schon heute soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Zerstört und leer
Ein graues Meer
Für immer stumm
Für immer blind
Songtekstvertaling
Ik blaas de krant op.
En ik lees wat er staat.
En ik voel hoe mijn maag draait
Een nieuw pact
Tegen rede
En de Rest van de wereld is nog dieper in het moeras.
Koude Oorlog
Kleine lettertjes geserveerd
Hij grijnst vanuit de krant en bevriest me.
En op de glanzende foto
Lachen
zijn zeker van uw zaken als nooit tevoren
Maar als de doofstomme zou praten
En de blinden konden zien
Als het al vandaag was, dan zou je
Het gelach gaat snel voorbij.
En dan ' s avonds
Tussen Kinderradio en Sport
Dan spreken de moordenaars op TV.
Grijs pak, de gezichten verzonnen
Er ontbreekt alleen die ene die in de camera wenkt.
De discussie noemt dan de hele zaak zelf.
En iedereen liegt-omdat niemand de waarheid kan vertellen,
Want in de bodem is het al geregeld,
En ik word bleek van woede,
Als ik zie hoe hij lacht
Maar als de doofstomme zou praten
En de blinden konden zien
Als het al vandaag was, dan zou je
Het gelach gaat snel voorbij.
Ik slaap slecht.
Dezelfde droom
We zijn aarde, Ik herken het nauwelijks.
Vernietigd en leeg
Een grijze zee
De laatste mensen lopen doelloos rond
Voor altijd stil
Voor altijd blind
En een ijzige Wind waait over alles heen
In een Bunker
Hoog boven al het puin
Daar zitten de schuldigen en lachen zich kapot
Maar als de doofstomme zou praten
En de blinden konden zien
Als het al vandaag was, dan zou je
Het gelach gaat snel voorbij.
Vernietigd en leeg
Een grijze zee
Voor altijd stil
Voor altijd blind