Peter Maffay — Warum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum" van Peter Maffay.
Songteksten
Warum zerbricht
Was immer währen soll
Wir haben uns doch beide so bemüht
Warum erscheint
Vieles nun so falsch
Obwohl wir uns lieben
Warum
Sag nichts
Ich weiß
Keiner trägt die Schuld
Der falsche Ort, vielleicht die falsche Zeit
Es ist schwer, so schwer
Zeichen zu verstehn
Und eigne Fehler zu gestehn
Denk daran
Wie’s damals war
Ohne Worte nächtelang
Derselbe Weg, dasselbe Ziel
Irgendwann dann unterwegs
Ging Vertrauen verloren
Ganz leise zweifelnd
Schlich die Angst sich ein
Warum
Sag nichts
Ich weiß
Wenn die Brücke bricht
Ist es Zeit, sie wieder aufzubaun
Wohin sie führt
Liegt nur an dir und mir
Am Mut, aufeinander zuzugehn
Denk daran
Wie’s damals war
Ohne Worte nächtelang
Derselbe Weg, dasselbe Ziel
Irgendwann dann unterwegs
Ging Vertrauen verloren
Ganz leise zweifelnd
Schlich die Angst sich ein
Warum
Denk daran
Wie’s damals war
Ohne Worte nächtelang
Derselbe Weg, dasselbe Ziel
Irgendwann dann unterwegs
Ging Vertrauen verloren
Ganz leise zweifelnd
Schlich die Angst sich ein
Warum
Songtekstvertaling
Waarom breekt
Wat het ook mag duren.
We hebben allebei zo ons best gedaan.
Waarom doet
Veel nu, zo verkeerd
Hoewel we van elkaar houden
Waarom
Zeg niets.
Ik weet het.
Het is niemands schuld.
De verkeerde plek, misschien het verkeerde moment.
Het is moeilijk, zo moeilijk
Tekens om te begrijpen
En eigen fouten te bekennen
Herinneren
Hoe het toen was.
Zonder woorden voor de nachten
Hetzelfde pad, hetzelfde doel
Ergens op de weg.
Verloren vertrouwen
Zeer stilletjes twijfelend
De angst kroop in
Waarom
Zeg niets.
Ik weet het.
Als de brug breekt
Is het tijd om het weer op te bouwen
Waar het naar toe leidt
Is alleen aan jou en mij
De moed om elkaar te benaderen
Herinneren
Hoe het toen was.
Zonder woorden voor de nachten
Hetzelfde pad, hetzelfde doel
Ergens op de weg.
Verloren vertrouwen
Zeer stilletjes twijfelend
De angst kroop in
Waarom
Herinneren
Hoe het toen was.
Zonder woorden voor de nachten
Hetzelfde pad, hetzelfde doel
Ergens op de weg.
Verloren vertrouwen
Zeer stilletjes twijfelend
De angst kroop in
Waarom