Peter Maffay — War ein Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War ein Land" van Peter Maffay.
Songteksten
War ein land
das erwachte im Dunkel der lŠngsten Nacht.
War ein Traum
der FlŸgel hatte
aus Hoffnung und Licht gemacht.
Er stieg auf zu den Sternen
alle Augen folgten ihm.
War ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
War ein Weg nach vorn in eine neue Zeit.
War ein Wort in aller Munde
und das Wort hieà Menschlichkeit.
War ein Lied
das hat allen neuen Mut und Kraft verlieh’n.
War ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Und der Weg wurde steiler mit jedem neuen Tag
das Wort hat man vergessen
als die Freiheit starb
doch hat dieser Traum Ÿberlebt.
War ein Lied
das hat allen neuen Mut und Kraft verlieh’n.
War ein land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Ist ein Ziel in der Ferne
und sei es noch so weit
ist ein Weg voller Steine auf der Suche nach Menschlichkeit.
Denn der Traum will niemals sterben
solang' ihn einer trŠumt.
Ist ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Songtekstvertaling
Was een land
het werd wakker in de duisternis van de laatste nacht.
Was een droom
de vleugel had
gemaakt van hoop en licht.
Hij steeg op naar de sterren.
alle ogen volgden hem.
Was een land
waar de vervulling van deze droom nog steeds mogelijk leek.
Was een weg vooruit in een nieuwe tijd.
Was een woord op ieders lippen
en het woord heette menselijkheid.
Was een lied
dit heeft alle nieuwe moed en kracht gegeven.
Was een land
waar de vervulling van deze droom nog steeds mogelijk leek.
En het pad werd met elke nieuwe dag steiler
het woord is vergeten.
toen de Vrijheid stierf
maar deze droom heeft het overleefd.
Was een lied
dit heeft alle nieuwe moed en kracht gegeven.
Was een land
waar de vervulling van deze droom nog steeds mogelijk leek.
Is een bestemming in de afstand
en nog steeds tot nu toe
is een pad vol stenen op zoek naar de mensheid.
Omdat de droom nooit wil sterven.
zolang men hem maar droomt.
Is een land
waar de vervulling van deze droom nog steeds mogelijk leek.