Peter Maffay — Unter Sternen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unter Sternen" van Peter Maffay.
Songteksten
Unter Sternen
auf dem grauen Band
und das Lied der Maschine
klinkt schon stundenlang
Hinter zahllosen Lichtern
verbirgt sich ein Ziel
Doch der Wind bestimmt die Richtung
und das Zeitgefühl
Keine Stimme mehr
die eine frage stellt
und vier Wände weit weg
was sonst noch gefangen hält
Von der Küste der Nebel
riecht nach Neuland und mehr
fremde Zeichen, fremde Natur
und ein fremdes Revier
Unter den Sternen
Nur auf einen kleinen Sprung
über den Horizont
Und ganz allein
unter dem stummen Mond
wie ein streunendes Tier
ein verlor`ner Sohn
Auf der Reise ins Blaue
rollst du immer noch weiter
Bis die Sonne alles verschluckt
bis der Tag anbricht
Unter den Sternen
Nur auf einen kleinen Sprung
über den Horizont
Stundenlang,
stundenlang entlang dem grauen Band
Kopf oder Zahl, nichts ist mehr wichtig,
alles ist egal
Auf der Reise ins Blaue
rollst du immer weiter
bist bald grenzenlos
freier und freier
freier und freier
du bist grenzenlos, freier
grenzenlos so frei
unter den Strenen,
freier
und so weit
Songtekstvertaling
Onder De Sterren
op de grijze Band
en het lied van de machine
lange sluituren
Achter ontelbare lichten
verbergt een doel
Maar de Wind bepaalt de richting
en het gevoel van tijd
Geen stem meer.
een vraag stellen
en vier muren verderop
wat houdt je nog meer gevangen?
Van de kust van mist
ruikt naar nieuw terrein en meer
vreemde tekens, vreemde natuur
en een vreemd gebied
Onder de sterren
Gewoon een kleine sprong.
over de horizon
En helemaal alleen
onder de Stille maan
als een zwerfdier
een verloren zoon.
Op de reis naar het blauw
rijd je nog steeds door?
Tot de zon alles opslokt
tot de dag aanbreekt
Onder de sterren
Gewoon een kleine sprong.
over de horizon
Besteden,
urenlang langs de grijze Band
Hoofd of nummer, niets doet er meer toe.,
alles doet er niet toe.
Op de reis naar het blauw
blijf je filmen?
binnenkort zul je grenzeloos zijn.
vrij en vrij
vrij en vrij
je bent grenzeloos, vrij
onbeperkt zo vrij
onder de strings,
freelance
en tot nu toe