Peter Maffay — Too Many Stones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Stones" van Peter Maffay.
Songteksten
I`ve been wasting my time, tryin`hard to find
The things that everybody told, they`d have to be on my mind
now I`m finding myself after being lost on a shelf
and I see that I`ve been saved in times a quarter to twelve
Now I`m strong inspite o`the weakness I feel, found my way
to the things that are real, it doesn`t mean I`ll be resting
my bones, I ain`t free, there are too many stones
In a changing of scene, having bad dreams
I could not imagine going in this life`s arena
giving it up, means to throw experience away
yet I`m old enough to know I only live for today
Now I`m strong inspite o`the weakness I feel,
found my way to the things that are real, it doesn`t
mean I`ll be resting my bones, I ain`t free, there are too many stones.
In the deep sea where I was born, waiting for the dawn
I`ve been hiding from the hard life in this shelter of mine
now I`ve learnt from the past, and I gotta be fast
`cause there`s only a few chances, maybe one of the last
And I`m strong inspite o`the weakness I feel,
found my way to the things that are real, it doesn`t
mean, I`ll be restingmy bones, I`ain`t free, there are too many stones,
yes I`m strong…
Songtekstvertaling
Ik heb mijn tijd verspild, proberen te vinden
De dingen die iedereen vertelde, MOETEN in mijn gedachten zijn.
nu ben ik mezelf aan het vinden nadat ik verdwaald was op een plank.
en ik zie dat ik gered ben in tijden van kwart voor twaalf.
Nu ben ik sterk, inspireer ik de zwakte die ik voel, heb mijn weg gevonden
voor de dingen die echt zijn, betekent het niet dat Ik zal rusten
mijn botten, ik ben niet vrij, Er zijn te veel stenen
In a changing of scene, having bad dreams
Ik kon me niet voorstellen dat ik in de arena van dit leven zou gaan.
opgeven betekent ervaring weggooien.
toch ben ik oud genoeg om te weten dat ik alleen leef voor vandaag.
Nu ben ik sterk inspirerend op de zwakte die ik voel,
ik heb mijn weg gevonden naar de dingen die echt zijn.
ik ben niet vrij, Er zijn te veel stenen.
In de diepe zee waar ik geboren ben, wachtend op de dageraad
Ik heb me verstopt voor het harde leven in deze schuilplaats van mij.
nu heb ik geleerd van het verleden, en ik moet snel zijn
want er zijn maar een paar kansen, misschien een van de laatste
En ik ben sterk inspirerend op de zwakte die ik voel,
ik heb mijn weg gevonden naar de dingen die echt zijn.
Ik zal mijn botten rusten, Ik ben niet vrij, er zijn te veel stenen,
Ja, ik ben sterk.…