Peter Maffay — Spiel um deine Seele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiel um deine Seele" van Peter Maffay.
Songteksten
Der Teufel geht zu Gott
Und er sagt zu ihm
Nur mir gehrt die Welt
Weil ich schlecht und bse bin
Der Mensch ist so wie ich
Hlich und gemein
Und er lebt recht gut damit
Wird immer so sein
Was hlst du denn davon
Herr, hrmir zu Spielen wir Schach
Eine Runde nur
Weil ich strker bin als du Nur eine Schachpartie
Um die Welt, nicht mehr
Um die Lebenden fr mich
Die Toten lass ich dir
Spiel um deine Seele
Spiel um dein Gesicht
Du wirst es verlieren
Ich wei, du schaffst es nicht
Spiel um deine Seele
Spiel um dein Gesicht
Wei ohne schwarze Steine
Die Nacht ohne das Licht
Wer hat die Macht?
Die Macht ber dich?
Es geht Zug um Zug
Die Zeituhr wird gestellt
Wenn der Teufel schlft
Dann erstarrt die Welt
Der Schwache wird gejagt
Das Unrecht akzeptiert
Und die Wahrheit wird verbrannt
Einfachso — ungeniert
Gott spielt sein Spiel
Dem Teufel wird kalt
Und mit jedem Zug
Fllt die Mauer der Gewalt
Trume kriegen Flgel
Weil man sie fliegen lt Und wo sie sich niederlassen
Wird die Meschlichkeit zum Fest
Spiel um deine Seele
Spiel um dein Gesicht
Whl zwischen Licht und Dunkel
Denn ich hab beides gemacht
Ich bin der Tag und ich bin die Nacht
Teufel, sagt der Herr
Sprich dein Stogebet
Denn du wirst gleich sehn
Wie schlecht es um dich steht
Die Habgier macht dich blind
Ich bin einen Zug voraus
Meine Dame siehst Du nicht
Und die sagt schachmatt und aus
Spiel um deine Seele
Spiel um dein Gesicht
Du wirst es velieren
Ich wei, du schaffst es nicht
Spiel um deine Seele
Spiel um deine Macht
Zehn Steine mut du schlagen
Denn ich, ich hab sie gemacht
Ich bin das Licht und ich bin die Macht
Songtekstvertaling
De duivel gaat naar God.
En hij zegt tegen hem
Alleen ik rouwt om de wereld
Omdat ik slecht ben en bse
De mens is als ik.
Lelijk en gemeen
En hij leeft er goed mee.
Zal altijd zo zijn
Wat vind je ervan?
Heer, hrmir we spelen Schaken
Slechts één ronde
Omdat ik meer strker ben dan jij, gewoon een schaakspel.
Over de hele wereld, niet meer
Voor de levenden voor mij
De doden laat ik achter.
Speel voor je ziel
Speel rond je gezicht
Je zult het verliezen.
Ik weet het, je kunt het niet halen.
Speel voor je ziel
Speel rond je gezicht
Wei zonder zwarte stenen
De nacht zonder het licht
Wie heeft de macht?
De macht over jou?
Het is trein na trein.
De timer is ingesteld
Wanneer de duivel uitglijdt
Dan bevriest de wereld.
De zwakken worden opgejaagd.
Het onrecht aanvaard
En de waarheid zal verbrand worden.
Gewoon zo-onverwoestbaar
God speelt zijn spel.
De duivel wordt koud.
En met elke beweging
De muur van geweld
Dromen krijgen Flgel
Omdat je ze vliegt en waar ze zich vestigen
De mensheid staat op een vaste plaats.
Speel voor je ziel
Speel rond je gezicht
Whl between light and Dark
Omdat ik beide gedaan heb.
Ik ben de dag en ik ben de nacht
Duivel, zegt de Heer
Zeg je Stogebet.
Want je zult het meteen zien.
Hoe erg het voor je is.
Hebzucht maakt je blind.
Ik sta één trein voor.
My lady you do not see
En dat zegt schaakmat en uit.
Speel voor je ziel
Speel rond je gezicht
Je zult het slachtoffer zijn van
Ik weet het, je kunt het niet halen.
Speel voor je ziel
Speel voor je kracht
Tien stenen moed die je verslaat
Omdat ik ze gemaakt heb.
Ik ben het licht en ik ben de kracht