Peter Maffay — Rock 'n' Roll Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock 'n' Roll Baby" van Peter Maffay.
Songteksten
Gib mir `ne Band und ein Instrument
Und drehe den Verstärker auf.
Lass der Kraft, die ich so lang gezügelt hab,
Endlich wieder freien lauf.
Den wenn ich singe, spiele, alles gebe,
fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
Fühl ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn Feuer in mir brennt.
Gib mir die Liebe und die Zärtlichkeit,
Die ich für mein Leben brauch,
Denn ich weiß, ich wird oft allein sein,
Mit ein bißchen Blues im Bauch.
Denn wenn ich singe, spiele, alles gebe,
Fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
Fühl ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn Feuer in mir brennt.
Gib mir den Glauben, daß es sich noch lohnt,
immer gradeaus zu gehen,
Und ich scheue keinen Kampf, doch ich kämpfe nur,
Weil ich mich nach Frieden sehn.
Denn wenn ich singe, spiele, alles gebe,
Fühl` ich Rock & Roll in mir.
Und wenn ich weine, lache, hasse, liebe,
fühl` ich Rock & Roll in mir.
Ich leb`, nur wenn feuer in mir brennt
Songtekstvertaling
Geef me een Band en een Instrument.
En zet de versterker aan.
Laat de kracht die ik al zo lang in bedwang heb,
Eindelijk vrij.
Dat als Ik Zing, Speel, alles geef,
Ik voel Rock & Roll in me.
En als ik huil, lach, haat, liefde,
Ik voel Rock & Roll in me.
Ik leef alleen als vuur in me brandt.
Geef me liefde en tederheid,
Die ik nodig heb voor mijn leven.,
Want ik weet dat ik vaak alleen zal zijn.,
Met een beetje Blues in de buik.
Want als Ik Zing, Speel, geef alles,
Ik voel Rock & Roll in me.
En als ik huil, lach, haat, liefde,
Ik voel Rock & Roll in me.
Ik leef alleen als vuur in me brandt.
Geef me het geloof dat het het nog steeds waard is.,
altijd recht uit om te gaan,
En ik ben niet bang voor een gevecht, maar ik vecht gewoon.,
Omdat ik naar vrede verlang.
Want als Ik Zing, Speel, geef alles,
Ik voel Rock & Roll in me.
En als ik huil, lach, haat, liefde,
Ik voel Rock & Roll in me.
Ik leef alleen als vuur in me brandt.