Peter Maffay — Roadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roadie" van Peter Maffay.
Songteksten
Er blieb stets im Schatten
Stand nie im Rampenlicht
Und sein Name war auf keinem Plakat je erwähnt
Er war der Mann für alles
Was niemand sonst gern tat
Er war Roadie, und er zog durch das Land mit der Band
Und ging was schief, dann war er dran schuld
Doch meistens war’s ja okay
Und vor der Show baut er auf, und danach
Räumt er ab bis um drei
Ohne ihn
Lief nichts
Auf der Tournee
Und sein Job
Der heißt
Roadie
Ohne ihn
Lief nichts
Daß es ihn gab
War selbstverständlich
Er nahm oft Aufputschpillen
Sonst hätte er’s nicht geschafft
Ohne Schlaf die Nächte irgendwie doch durch zu stehn
Die Show, die machten andre
Ihm lief kein Mädchen nach
Früh am Morgen war er schon on the road again
Der Rock and Roll, der ließ ihn nicht los
Er blieb mit auf der Tour
Auch wenn er nur hinterm Scheinwerfer stand
Und den Bus für uns fuhr
Ohne ihn
Lief nichts
Auf der Tournee
Und sein Job
Der heißt
Roadie
Ohne ihn
Lief nichts
Daß es ihn gab
War selbstverständlich
Doch eines Nachts fiel er ganz einfach um
Und alle wußten wovon
Er blieb zurück, und ein andrer sprang ein
Denn die Show must go on
Ohne ihn
Lief nichts
Auf der Tournee
Und sein Job
Der heißt
Roadie
Ohne ihn
Lief nichts
Daß es ihn gab
War selbstverständlich
Songtekstvertaling
Hij bleef altijd in de schaduw
Nooit in de schijnwerpers gestaan
En zijn naam werd nooit genoemd op een poster
Hij was de man voor alles.
Wat niemand anders graag deed
Hij was Roadie, en hij verhuisde door het land met de Band
En er ging iets mis, toen was het zijn beurt om de schuld te geven.
Maar meestal was het oké.
En voor de Show bouwt hij zich op, en daarna
Hij ruimt er drie op.
Zonder hem
Niets
Op tournee
En zijn baan
Dat is
Roadie
Zonder hem
Niets
Dat het bestond
Was vanzelfsprekend
Hij slikte vaak stimulerende pillen.
Anders had hij het niet gehaald.
Zonder slaap, de nachten op een of andere manier, maar om te staan
The Show that made andre
Geen meisje rende achter hem aan.
Vroeg in de ochtend was hij weer op weg.
De Rock - ' N-Roll die hem niet liet gaan.
Hij bleef bij de rondleiding.
Zelfs als hij alleen achter de koplamp zat.
En reed de Bus voor ons.
Zonder hem
Niets
Op tournee
En zijn baan
Dat is
Roadie
Zonder hem
Niets
Dat het bestond
Was vanzelfsprekend
Maar op een avond viel hij om.
En iedereen wist wat
Hij bleef achter en een ander sprong erin.
Want de Show moet doorgaan
Zonder hem
Niets
Op tournee
En zijn baan
Dat is
Roadie
Zonder hem
Niets
Dat het bestond
Was vanzelfsprekend