Peter Maffay — Lieber Gott songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieber Gott" van Peter Maffay.
Songteksten
Wenn das Schweigen mich umgibt
wird ein Lied zum Gebet
und ich warte so auf eine Antwort.
Ich such' das Licht
das die Flamme entfacht. -
Wer fŸhrt mich durch die dunkle Nacht?
Geht ein Wort von Mund zu Mund
siegt die Menschlichkeit.
Allein dafŸr lohnt es sich zu leben.
Solange Hoffnung fŸr mich Frieden heià t geb' ich die Hoffnung auch nicht auf.
Wenn die Hand ins Leere greift
wird ein flŸstern zum Schrei;
und ich frage mich: Wer wird ihn hšren?
Brich' dein Schweigen und laà uns nicht allein
und hilf' uns aus unserer Einsamkeit.
Lieber Gott
wenn es dich gibt
zeig' uns deinen Weg.
Eh das Bšse in uns siegt. Daà es noch Gutes gibt
daran glaube ich; ich schwšre: Dazu stehe ich !
Songtekstvertaling
Als stilte mij omringt
een lied wordt een gebed
en ik wacht op een antwoord.
Ik zoek het licht
dat ontsteekt de vlam. -
Wie zal me door de donkere nacht leiden?
Een woord gaat van mond tot mond
de mensheid wint.
Alleen al hiervoor is het de moeite waard om te leven.
Zolang hoop voor mij vrede wordt genoemd, geef ik de hoop niet op.
Wanneer de hand in de leegte reikt
een fluistering wordt een schreeuw;
en ik vraag me af: wie zal hem horen?
Breek je stilte en laat ons niet alleen.
en help ons uit onze eenzaamheid.
Lieve God.
als u er bent
wijs ons de weg.
Voordat het kwaad in ons wint. Dat er nog steeds goed is
Ik geloof erin, Ik zweer: ik sta ervoor !