Peter Maffay — Lebenswert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebenswert" van Peter Maffay.
Songteksten
Niemand weiss,
was der Morgen bringt
und ob die Welt in ein paar Jahren
im Meer versinkt.
Und warum
es so viel Kälte gibt,
obwohl jeder Mensch
die Wärme liebt.
Doch wir halten an uns fest,
denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
solang er kämpft eine Ewigkeit lang
und auf die Liebe schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
auch wenn er gehen muss irgendwann,
mit jedem Atemzug schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Jeder weiss,
dass es Kriege gibt.
Vielleicht bist du hier her berufen,
dass der Friede siegt.
Niemand kommt
umsonst auf diese Welt,
ganz egal wo er aus den Wolken fällt.
Doch wir halten an uns fest,
denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
solang er kämpft eine Ewigkeit lang
und auf die Liebe schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
auch wenn er gehen muss irgendwann,
mit jedem Atemzug schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ist es Lebenswert,
solang ist es Lebenswert,
solang ist es Lebenswert.
Songtekstvertaling
Niemand weet het.,
wat de ochtend brengt
en of de wereld in een paar jaar
gezonken in de zee.
En waarom
er is zoveel kou ,
hoewel iedereen
de warmte houdt ervan.
Maar we houden onszelf vast.,
omdat hoop het laatst sterft.
Waar het om gaat is hier en hier nu.
Zolang een persoon kan blijven voelen,
zolang hij maar voor eeuwig Vecht.
en zweert door liefde,
geen leven is verkeerd.
Zolang het de moeite waard is om te leven.
Zolang iemand kan geloven in wat,
zelfs als hij een keer moet gaan.,
zweert met elke adem,
geen leven is verkeerd.
Zolang het de moeite waard is om te leven.
Iedereen weet het.,
dat er oorlogen zijn.
Misschien moet je hier komen.,
die vrede wint.
Niemand komt.
vrij op deze wereld,
het maakt niet uit waar het uit de wolken valt.
Maar we houden onszelf vast.,
omdat hoop het laatst sterft.
Waar het om gaat is hier en hier nu.
Zolang een persoon kan blijven voelen,
zolang hij maar voor eeuwig Vecht.
en zweert door liefde,
geen leven is verkeerd.
Zolang het de moeite waard is om te leven.
Zolang iemand kan geloven in wat,
zelfs als hij een keer moet gaan.,
zweert met elke adem,
geen leven is verkeerd.
Zolang het de moeite waard is om te leven.
Zolang het de moeite waard is om te leven,
zolang het de moeite waard is om te leven,
zolang het de moeite waard is om te leven.